Traduction de «notre économie semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses effets négatifs sur notre économie semblent dépasser de loin les effets positifs; nous ne devrions donc pas nous empresser de l'adopter sans une étude plus poussée.
With the negative effects of our economy as a result of Bill C-235 presently appearing to far outweigh any positive effect, we should not rush into passing this law without careful review.

Ce que les conservateurs ne semblent pas comprendre, c'est que le retrait de Kyoto met en danger non seulement la santé de notre environnement, mais également celle de notre économie.
What the Conservatives do not seem to understand is the fact that withdrawing from Kyoto is not only putting the health of our environment at risk, but it is putting the health of our economy at risk.

Cependant, à un moment où certains semblent revenir sur leurs estimations de la biomasse du thon dans les océans, s’orienter rapidement vers une inscription à l’annexe I signifie probablement négliger les effets secondaires de ce choix, qui sont sévères et parfois irréversibles dans de nombreux secteurs de notre économie.
However, at a time when some people seem to be taking a step backwards in terms of estimating tuna biomass in the sea, rapidly moving towards inclusion in Appendix I probably means overlooking the side effects of this choice, which are severe and sometimes irreversible in many sectors of our economy.

Comment les Canadiens peuvent-ils croire que le gouvernement minoritaire luttera contre les changements climatiques si les conservateurs semblent penser que la préservation de notre environnement détruira notre économie?
How can Canadians trust the minority government to take action on climate change when the Conservatives seem to believe that preserving our environment will destroy our economy?

J'implore les libéraux-qui faisaient de belles promesses lorsqu'ils étaient dans l'opposition, qui étaient contre l'ALENA et l'Accord de libre-échange mais qui, maintenant qu'ils sont au pouvoir, semblent approuver ces accords-de garder une certaine conscience sociale, d'exiger que le gouvernement inclue dans ces accords commerciaux des dispositions liées aux programmes sociaux, à l'environnement et à la main-d'oeuvre afin de veiller à ce que les règles du jeu soient vraiment équitables pour tout le monde et à ce que les gains historiques que nous avons réalisés du point de vue de notre économie et de notre richesse soit protégés au lieu d'être ramenés au plus petit dénominateur commun.
I implore the government, which paid lip service when it was in opposition and opposed NAFTA and the free trade agreement, which now seems to embrace these agreements, to maintain some social conscience, to demand that this government moves to implement into these free trade agreements social, environmental and labour components; to make certain that there is a genuine level playing field, to make certain that the progressive and historic gains that we have made in this country in our economy, in our wealth, are maintained and protected rather than being drawn down to the lowest common denominator.

Cela reviendrait à dire, au bout du compte, que la petite ville de Bonaventure ou la petite ville d'Old-Harry, aux Îles-de-la-Madeleine, et Bay Street, c'est du pareil au même, et que notre économie est la même que celle de Toronto (1340) Les députés d'en face ne semblent pas reconnaître ce fait.
In other words, we should say that the little town of Bonaventure and the little town of Old-Harry on the Madeleine Islands are the same as Bay Street, that they have the same economy as Toronto (1340) They do not seem to recognize the other side.