Vertaling van "notre économie réside " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

résidents d'économies différentes
residents of different economies

Loi modifiant la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout et la Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes
An Act to amend the Oil Substitution and Conservation Act and the Canadian Home Insulation Program Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition renforce les droits des titulaires de la carte bleue (accès plus rapide au statut de résident de longue durée; accès immédiat et plus flexible au marché du travail) et des membres de leur famille (possibilité pour ceux-ci de rejoindre simultanément le titulaire de la carte bleue européenne), ce qui devrait faire de l’UE une destination plus attrayante pour les travailleurs dotés de compétences élevées dont notre économie a besoin.
The proposal strengthens the rights of both the Blue Card holders (allowing for quicker access to long-term residence status, immediate and more flexible labour market access) and their family members (ensuring they can join the EU Blue Card holder simultaneously), which should make the EU a more attractive destination for the highly skilled employees which our economy needs.

Notre gouvernement a apporté des changements en ce sens au cours des dernières années, de sorte que les travailleurs étrangers temporaires qui ont contribué à l'économie canadienne et qui possèdent les compétences nécessaires à notre économie ont la possibilité de rester ici et de devenir résidents permanents, puis citoyens canadiens.
The changes that our government has undertaken over the last number of years have in fact provided a way for those temporary foreign workers who demonstrate that they have contributed to the Canadian economy and have a skill set that is necessary for the Canadian economy to remain here in Canada and become permanent residents and then citizens of Canada.

84. demande instamment à la Commission de privilégier les initiatives de nature à promouvoir la croissance et les emplois qui sont déterminants pour la reprise économique de l'Europe; souhaite que des efforts budgétaires accrus soient consentis en faveur de la compétitivité, de l'innovation ainsi que des petites et moyennes entreprises, car le potentiel économique européen réside pour l'essentiel dans ses 23 millions de PME, qui forment l'épine dorsale de notre économie; estime que le renforcement des interventions de la Banque européenne d'investissement au service des PME et des infrastructures devrait être considéré comme une priorité majeure;
84. Urges the Commission to prioritise initiative that promote growth and jobs which are crucial for Europe’s economic recovery; Calls for enhanced budgetary efforts to support competitiveness, innovation and small and medium enterprises (SMEs), since most of the EU economic potential lies in its 23 million SMEs, which, are the backbone of our economy; considers that strengthening the European Investment Bank (EIB) support for SMEs and infrastructure should be considered a key priority;

Notre réussite jusqu’à ce jour, que nous devons aborder avec une grande humilité dans la période de crise actuelle, réside dans la capacité de nos économies de développer leurs capacités d’innovation et d’exportation en particulier.
Our success to date, which we must approach with great humility in the current crisis period, consists in the ability of our economies to develop their capacities for innovation and exports in particular.

Il ne fait aucun doute que notre avenir réside dans la société de l’information et dans l’économie fondée sur la connaissance.
There is no question that the future belongs to the information society and knowledge-based economy.

Notre continent n’étant pas nanti au niveau des matières premières, nos chances de garantir notre avenir dans une économie mondialisée sont étroitement liées aux ressources consacrées à l’éducation et à la recherche. Notre potentiel futur réside dans les qualités et les compétences des personnes et c’est la raison pour laquelle les États membres et l’Union européenne doivent investir davantage dans l’éducation et clarifier leur réflexion sur les compétences réellement requises dans une société de la connaissance.
Being a continent without much in the way of its own raw materials, our chances of having a future in a globalised economy are closely tied up with the resources of education and research; it is in people’s qualities and skills that our future potential is to be found, and that is why the Member States and the European Union must invest more in education and clarify their thinking about what skills are actually needed in a knowledge-based society.

À l'heure actuelle, la principale lacune de notre économie réside, cependant, dans notre productivité très peu brillante en termes absolus et relatifs.
The main flaw in our economic situation today, though, is the very lacklustre performance of our productivity in absolute and relative terms.

Un autre aspect important de la revitalisation de notre économie réside dans l'accès aux capitaux.
Another important component of revitalizing the economy is access to capital.

Après tout, la force de notre économie réside dans le nombre de Canadiens qui retournent sur le marché du travail.
After all, the ultimate strength of our economy is to have more Canadians going back to work.