Vertaling van "notre économie repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie génératrice de rentes de situation [ économie reposant sur une maximisation de la rente ]
rent-seeking economy

économie reposant sur la technologie
technological economy

âme de notre économie
economic life blood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie européenne des services de navigation par satellite et d’observation de la Terre est une industrie émergente qui dispose d’un fort potentiel international de croissance et de création d’emplois, reposant principalement sur des PME et des jeunes entreprises (qui constituent la pierre angulaire de notre économie).
The European satellite navigation (SatNav) and Earth observation (SatEO) service industry is an emerging industry with a high worldwide potential for growth and job creation, mainly made up of SMEs and start-ups (which form the backbone of our economy).

Notre tissu industriel et économique va évoluer vers une économie plus économe en ressources sous l’effet de l’évolution des marchés de biens et de services, de la politique en matière de recherche et développement et d’innovation, des nouveaux cadres réglementaires et des instruments reposant sur la logique du marché, ce qui conduira à la redéfinition de nombreux emplois dans pratiquement tous les secteurs.
The evolution of markets for products and services, RD and innovation policy, new regulatory frameworks and market-based instruments will change our industrial and economic structures towards greater resource-efficiency, leading to a redefinition of many jobs across almost all sectors.

Je voudrais simplement noter que notre économie repose à 75 % sur les services et que, sur le marché mondial, ces services constituent certainement notre point fort.
I should merely like to note that our economy is based 75% on services and that in a global market, they must certainly represent our strong point.

Aussi faut-il accroître la sécurité de l'internet et des réseaux et systèmes informatiques privés sur lesquels reposent les services dont dépend le fonctionnement de notre société et de nos économies.
This means improving the security of the Internet and the private networks and information systems underpinning the functioning of our societies and economies.

En effet, je pense que, dans le contexte d’une situation économique défavorable comme celle d’aujourd’hui, il est absolument essentiel de reconnaître l’importance du rôle joué par les petites et moyennes entreprises, qui constituent les fondements sur lesquels notre économie repose.
Indeed, I think that in the context of a negative economic situation like the present, it is absolutely essential to recognise the importance of the role played by small and medium-sized enterprises, which make up one of the fundamental foundation blocks on which our economy is based.

La Présidence tchèque poursuivra les efforts en ce sens, car notre économie repose largement sur les PME, et nous avons donc de l’expérience dans ce domaine.
The Czech Presidency will continue to pursue this effort, because our economy is broadly based on SMEs, so we have our own experience with that.

RAPPELLE que les moyens spatiaux sont devenus indispensables à notre économie et que leur sécurité doit par conséquent être garantie; SOULIGNE que l'Europe, pour renforcer au niveau mondial son rôle de chef de file dans le domaine spatial, comme elle l'ambitionne, doit mettre en place un dispositif au niveau européen permettant d'assurer le suivi et la surveillance de ses infrastructures spatiales et des débris spatiaux, reposant au départ sur les moyens nationaux et européens existants, en tirant profit des relations pouvant être établies avec d'autres pays partenaires et des capacités de ceux-ci,
RECALLS that space assets have become indispensable for our economy and that their security must thus be ensured; UNDERLINES the need for Europe, in line with its ambition to strengthen its status as world-class space leader, to develop a European capability for the monitoring and surveillance of its space infrastructure and of space debris, initially based on existing national and European assets, taking benefit of relationships which may be established with other partner nations and their capabilities;

Notre économie et notre plan de développement reposent sur la concurrence.
Our economy and development plan are based on competition.

Nous devons garantir que notre main-d'œuvre dispose des compétences nécessaires afin de pouvoir développer notre économie, car notre avantage compétitif repose largement sur les compétences et c'est là que se trouve l'avenir de l'économie européenne.
We have to make sure our workforce has the proper skills to be able to develop our economy, because our competitive advantage is largely skills-based and that is where the future of the European economy lies.