Vertaling van "notre économie doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes et les filles ne doivent pas être exclues de la transformation numérique de notre économie et de notre société.
Women and girls cannot be left out of the digital transformation of our economy and our society.

Pour limiter l'utilisation des ressources et améliorer l'efficacité de leur utilisation par notre économie et notre société, des mesures doivent être prises aux différents niveaux de compétence et dans les différents secteurs de l'économie.
Reducing the use and improving the efficiency with which our economy and society uses resources will require actions at different levels of government and in the different sectors of the economy.

Nous ne croyons pas que notre société et notre économie doivent subir passivement les forces de la mondialisation.
We do not believe that our society and our economy should be left to twist in the winds of globalization.

Les sociétés et les industries canadiennes acquises par des entreprises étrangères ne peuvent plus progresser pour devenir des exemples canadiens de réussite sur lesquels notre compétitivité internationale et le dynamisme de notre économie doivent reposer.
Canadian firms and industries acquired by foreign corporations are precluded from developing into the kinds of Canadian success stories on which international competitiveness and a dynamic domestic economy must be based.

Mais les États membres de l’UE doivent fournir des efforts beaucoup plus importants pour libérer notre potentiel de croissance, donner des perspectives de développement aux entreprises, exploiter les possibilités offertes par les nouveaux gisements d’emplois, par exemple dans l’économie verte, les services, les secteurs de l’énergie, le tourisme et l’économie numérique, et améliorer les niveaux de qualification et d’innovation.
Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.

En raison de la taille et du potentiel de leur économie et compte tenu de leur influence sur l’économie mondiale, les États-Unis, la Chine, la Russie, le Japon, l’Inde et le Brésil doivent faire l’objet d’une attention particulière dans le cadre de notre politique commerciale.
Because of their economic size and potential, as well as their influence on the global economy, our trade policy needs to pay particular attention to the US, China, Russia, Japan, India and Brazil.

Les investissements qu'il faut faire dans l'énergie propre pour changer fondamentalement notre économie doivent avoir cette ampleur.
The clean energy investments needed to change our economy fundamentally are of that size and scope.

Dans un monde concurrentiel, tous ceux avec lesquels nous sommes en concurrence dans le but d’ajouter de la valeur à notre économie doivent pouvoir disposer d'un système budgétaire qui permet de le faire.
In a competitive world, all those that we are in competition with to add value to our economy need to get the capital regime in place that will add value to our economies.

En effet, les TIC doivent devenir un des secteurs de pointe de notre économie.
ICT must become one of the leading sectors of our economy.

J'estime que la santé des Canadiens et la santé de notre économie doivent primer lorsqu'il s'agit de mettre au point une stratégie de lutte contre la contrebande du tabac.
I feel that the health of Canadians and the health of our economy must be primary considerations in developing a strategy to end tobacco smuggling.