Traduction de «notre économie doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

notre action doit viser
we must strive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre cet objectif, l'innovation doit irriguer notre économie et doit être reconnue par la société.
Innovation must permeate our economy and be embraced by society for the Lisbon goal to be achieved.

En outre, la viabilité des finances publiques nationales à moyen et long termes doit être mieux assurée, afin de garantir le développement durable de notre économie face aux développements démographiques.
Furthermore, more has to be done to make national public finances viable in the medium and long term to guarantee sustainable development of our economy so as to cope with the demographic trends.

M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, à déclaré ce qui suit: «Les transferts transatlantiques de données sont essentiels pour notre économie, mais le droit fondamental à la protection des données doit être garanti aussi lorsque des données à caractère personnel quittent le territoire de l'Union.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality stated: "Transatlantic data transfers are essential for our economy, but the fundamental right to data protection must be ensured also when personal data leaves the EU.

L’UE doit maintenir son rôle moteur sur le marché des technologies vertes afin de garantir une utilisation efficace des ressources dans l’ensemble de l’économie tout en supprimant les obstacles dans les infrastructures de réseaux essentielles afin de renforcer notre compétitivité industrielle.
The EU should maintain its lead in the market for green technologies as a means of ensuring resource efficiency through out the economy, while removing bottlenecks in key network infrastructures, thereby boosting our industrial competitiveness.

Au lieu de s'excuser parce que nous tirons mieux notre épingle du jeu que d'autres pays du G8 dont l'économie est plus mal en point, le gouvernement doit mettre en place des politiques qui favorisent les investissements du secteur privé dans notre économie, ici au Canada.
Instead of excusing itself because we are doing better than sicker economies in the G8, the government must put in place policies that encourage private sector investment in our economy here at home.

Le troisième défi est celui de notre économie, c'est-à-dire de la croissance et des emplois qu'elle doit porter.
The third challenge is our economy, that is, the growth and the jobs that it must provide.

Je sais que c'est controversé dans l'économie canadienne, surtout pour ceux qui travaillent dans le secteur énergétique, mais j'ai dit qu'il fallait prendre le temps de dire aux Américains que cet accord commercial est tellement important pour notre économie qu'il doit être protégé et que le règlement des différends doit fonctionner.
I know that is quite contentious within the Canadian economy, particularly for those in the energy sector, but I have raised the issue of there being some sort of warning period for the Americans to suggest that this trade agreement we have is of such great importance to our economy that it must be protected and the dispute resolution must work.

Il doit aussi impliquer tous les acteurs concernés dans une réflexion commune autour d’une question : comment moderniser notre économie et notre modèle de protection sociale, pour que la mondialisation et les changements technologiques apportent prospérité, emploi et cohésion sociale ?
It must also involve all stakeholders in a common debate around a single topic: How can our economy and our social protection model best be modernised to ensure that globalisation and technological change bring prosperity, employment and social cohesion?

Ce programme intérieur doit être complété par un volet extérieur regroupant notre politique commerciale et nos autres politiques extérieures, afin que nous puissions saisir les opportunités offertes par une économie mondialisée.
This internal agenda must be complemented with an external agenda for creating opportunity in a globalised economy, encompassing our trade and other external policies.

Si nous voulons que l'issue de ces négociations soit satisfaisante, nous devons tous admettre que l'agriculture reflète la manière dont nous gérons notre économie rurale et qu'elle doit être traitée de façon à préserver notre société rurale.
If we want a good outcome in these negotiations we need all to accept the fact that agriculture reflects how we run our rural economy and that it must be treated in a way that preserves our rural society.