Vertaling van "notre économie devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre économie devient de plus en plus difficile, et il y a énormément de disparités dans les différentes régions du Canada.
Our economic situation is becoming increasingly difficult, and there are huge disparities between the different regions in Canada.

Notre économie devient de plus en plus mondiale.
Our economy is becoming increasingly globalized.

Il faut la revoir et continuer de le faire à mesure que notre économie devient plus compliquée.
It needs to be reviewed and will need to continue to be reviewed as our economy becomes more complex.

Ainsi, nous croyons qu'il devient urgent, à la fois pour stimuler notre économie et pour combattre les changements climatiques, que le Québec réduise radicalement sa dépendance au pétrole.
Therefore we believe that it is urgent for Quebec to drastically reduce its dependency on oil in order to stimulate our economy and to fight climate change.

Nous devons aborder la question des investissements en combinaison avec les autres aspects de l'économie—par exemple, le fait que notre dollar est faible et que l'économie canadienne devient donc une économie de succursale comparée aux États-Unis; le régime fiscal, et un grand nombre d'entre vous ont soulevé le fait que nous devons réduire les impôts; l'accès au capital-risques, qui est une autre composante importante de notre économie qui pose des difficultés à bon nombre de sociétés de haute technologie; ou même la taille de notre marché comparativement à celui des États-Unis, en essayant de créer un marché concurrentiel ici au Canada, soit pouvoir relever les défis de concurrencer avec l'un de nos plus grands partenaires commerciaux.
We need to try to address the investment issue with the other sides of the economy for instance, the fact that our low dollar is causing the Canadian economy to become a branch plant economy in relation to the U.S.; the tax environment, and many of you mentioned the fact that we still have to address the high-tax issue; access to venture capital, which is another big part of the economy that I think many high-tech businesses find difficult; or even the size of our market compared to the U.S., trying to create a competitive market here at home but being able to address the challenges in dealing with one of our largest trading partners as well.

Nous sommes en train d'ouvrir notre région à une nouvelle ère : une ère où le secteur privé devient un acteur à part entière de l'économie, où le commerce s'ouvre et se libéralise, où les capitaux privés peuvent circuler et, surtout, où les investissements dans le développement des ressources humaines deviennent une réalité, y compris au service de la valorisation de l'éducation et de la formation.
We are charting a new path in our region, one where the private sector is a full participant where trade can be open and free and private capital can flow and, most importantly, we are investing in human resource development, including upgrades in educational and training standards.