Traduction de «notre économie croit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le magazine rappelle que notre économie croît plus lentement que celle des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie et que, d'après le FMI, elle devrait croître d'environ 2 % cette année, ce qui est carrément anémique.
It actually cites the reality that our economy is growing more slowly than the U.S., the U.K., and Australia. It speaks to the IMF projecting growth will be around 2% this year, which is very anemic.

Cela signifie que nos émissions de gaz à effet de serre diminuent tandis que notre économie croît.
What does that mean? It means that our greenhouse gas emissions are lowering while our economy is growing.

À l'heure où l'économie européenne croît à son rythme le plus élevé depuis dix ans, telle devrait être notre stratégie, tant au niveau de l'UE qu'à l'échelon national».
Now that Europe's economy is growing at its fastest pace for a decade, this is precisely what our strategy should be, both at EU and national level".

À mesure que notre économie croît et que la demande en travailleurs étrangers temporaires continue d'augmenter, nous devons nous assurer que ces travailleurs de plus en plus nombreux jouissent du respect qu'ils méritent en venant combler nos pénuries de main-d'oeuvre.
As our economy grows and the demand for temporary foreign workers continues to rise, we need to ensure that these growing numbers of workers enjoy the respect they deserve for helping to fill our labour shortages.

Vous savez aussi sûrement que la stratégie développée par la Commission est une politique déterminée en faveur de l’industrie, parce que le Commission croit fermement que l’industrie doit constituer une part substantielle de notre économie et qu’elle est le porte-flambeau de la haute technologie.
You will also be well aware that the strategy which the Commission is developing is a definite policy for industry because the Commission firmly believes that industry must always make up a substantial part of our economy and that it is the torch-bearer of high technology.

Lorsque, par exemple, les taux de croissance divergent totalement entre l’Union et la Chine, les obstacles non tarifaires appliqués contre nous, et que nous considérions comme mineurs lorsque l’économie chinoise était plus petite, génèrent pour nous des effets de plus en plus graves au fur et à mesure que l’importance relative de la Chine croît et que la nôtre décroît.
When, for example, there are completely different growth rates between the Union and China, the non-tariff obstacles applied against us, which we considered to be of lesser importance when the Chinese economy was smaller, are having worse and worse results for us as China’s relative importance increases and ours decreases.

En même temps, malgré les programmes d’économie d’énergie, notre besoin en énergie croît de manière exponentielle.
At the same time, in spite of energy saving programmes, our need for energy is growing exponentially.

Oui, notre croissance est plus faible que celle de la Chine. Mais une économie qui représente près du quart du produit mondial croît plus lentement qu’une économie nouvelle ayant connu un siècle de stagnation.
Yes, our growth is slower than that of China, but an economy that accounts for almost a quarter of global GNP will invariably grow more slowly than a new economy taking off in a country that has experienced a century of stagnation.

Notre économie croit aussi, ce qui fait que notre dette nationale exprimée en pourcentage de notre PIB diminue.
Our economy is growing at the same time, which means that our national debt to GDP ratio is dropping.

Elles en sont le moteur de croissance, et notre économie croît plus rapidement que toute autre au sein des pays du G7.
They are fueling the growth of this economy which is growing faster than any other economy in the G-7.