Traduction de «notre économie agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie agricole
agricultural economics [ farm economics ]

économiste agricole | spécialiste de l'économie agricole
agricultural economist

économie agricole | organisation scientifique de l'exploitation agricole
estate management | farm management

économie agricole | économie rurale
agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics

Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]
Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]

âme de notre économie
economic life blood

Action Committee on the Rural Economy [ ACRE | Comité d'action sur l'économie agricole ]
Action Committee on the Rural Economy

agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale
agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics

Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles (1) | Agroscope FAT Tänikon (2) [ FAT ]
Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering (1) | Agroscope FAT Tänikon (2) [ FAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, au lieu de créer de graves difficultés, elle a plutôt été la pierre angulaire qui a permis que notre économie agricole et même l'ensemble de l'économie du pays se développent si bien.
In fact, trade, rather than creating an extreme hardship, is the very cornerstone on which Canada's agricultural economy and the nation's economy overall has developed and thrived.

Notre économie agricole relativement petite est facile à manipuler par les sociétés de chemin de fer, les semenciers et les fournisseurs d'intrants agricoles.
We have a relatively small farm economy that can easily be manipulated by the railways, the grain merchants, and the agricultural input suppliers.

La PAC doit impérativement être simplifiée pour que notre économie agricole gagne en compétitivité, tout en protégeant les emplois existants et en en créant de nouveaux et pour assurer le sain développement de nos espaces ruraux.
Simplifying the CAP is essential to making our agricultural economy more competitive, preserving and creating jobs and contributing to a sound development of our rural areas.

Le processus de simplification est essentiel si l'on veut rendre notre économie agricole plus compétitive, pour préserver et créer des emplois, et contribuer à un développement sain de nos zones rurales.
The simplification process is essential in order to make our agricultural economy more competitive, to preserve and create jobs and to contribute to the sound development of our rural areas.

Il est essentiel de simplifier la PAC pour améliorer la compétitivité de notre économie agricole, préserver et créer des emplois et contribuer au bon développement de nos régions rurales.
Simplifying the CAP is essential to making our agricultural economy more competitive, preserving and creating jobs and contributing to a sound development of our rural areas.

Si notre économie agricole périclite, le reste de notre économie nationale suivra.
If our agricultural economy fails, then so does the rest of the national economy.

Le cycle de négociations de Doha de l'OMC revêt une importance capitale pour le secteur agricole canadien non assujetti à la gestion de l'offre, qui représente 80 p. 100 de notre économie agricole.
The WTO Doha negotiation is critical for Canada's non-supply managed agricultural sector, which amounts to 80 per cent of our agricultural economy.

Le résultat immédiat de ce que je décrirais comme la politique gouvernementale du Royaume-Uni a pratiquement été l’effondrement de notre économie agricole.
As a direct result of what I would describe as UK government policy, our agricultural economy has all but collapsed.

C'est pourquoi je considère, moi aussi, qu'il faut autant que possible harmoniser les statistiques portant sur l'évolution, la politique et le commerce de nos produits agricoles, et il serait bon que chaque État n'ait pas, du moins dans ses statistiques, une représentation différente de la situation de notre économie agricole.
This is why I also agree that statistics on the movement, policies and trade of agricultural products must be as consistent as possible. It would be ideal if each State did not, statistically at least, paint a different picture of our agricultural economy.

Un organisme comme Agriculture Canada, par exemple, responsable de la santé de notre économie agricole et, particulièrement, de l'élevage, pourrait avoir pour mandat de recueillir des renseignements qui pourraient réduire la capacité du Canada de faire le commerce de produits agricoles et de bétail.
An organization such as Agriculture Canada, for example, being responsible for the well-being of our agricultural economy and, particularly, animal husbandry, will have a mandate to gather any information that might taint Canada's ability to trade in agriculture products and livestock.