Vertaling van "notre école depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'avoir quitté l'école depuis un an
one-year-out-of-school rule

Soeurs des écoles de Notre-Dame
School Sisters of Notre Dame [ SSND | Poor School Sisters of Notre Dame ]

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que la semaine dernière, nous avons dû contacter une mère dont l'enfant est inscrite à notre école depuis près d'un mois ou six semaines et qui ne vient pas.
Just last week we had to deal with a parent whose child had been enrolled at our school for about a month or six weeks and she was basically a non-attendee.

L'une d'elles fréquente notre école depuis seulement quelques années, et elle n'a eu aucun problème à s'y inscrire.
One of them just came to the school a few years ago, and she had no problem coming in.

Jusqu'ici, le système public d'Edmonton public a quatre programmes spécifiquement axés sur les Autochtones: Prince Charles Awasis, une école élémentaire qui existe depuis près de 28 ans; Sherbrooke Awasis Elementary/Junior High, qui existe depuis trois ans et demi; le programme Rites of Passage, un programme de premier cycle du secondaire pour les élèves autochtones du premier et du deuxième cycles du secondaire qui risquent de ne pas terminer leurs études; et maintenant, naturellement, nous avons L'Académie Amiskwaciy, notre école secondaire.
To date, Edmonton public has established four Aboriginal-specific programs: Prince Charles Awasis, which is an elementary school that has been in existence for almost 28 years; Sherbrooke Awasis Elementary/Junior High, which has been in existence for three and a half years; the Rites of Passage program, which is a junior high program for Aboriginal junior and high school age children at risk of not completing school; and now, of course, we have Amiskwaciy Academy, our high school.

Depuis 1986, les parents de nos élèves ont versé 14 000 $ par mois, sans compter les taxes scolaires, pour maintenir notre école et rembourser notre dette.
Since 1986, the parents at our school have paid $14,000 a month, plus school taxes, to keep our school and to pay off our debts.

Que la discussion commence, partons de ce qu'ont dit tous les acteurs du débat depuis l'époque de Schuman, et intégrons-y tous les jeunes qui nous parlent aujourd'hui, par l'intermédiaire des écoles d'Europe, ou qui participent au débat sur notre page d'accueil.
Let the debate begin. Let us start from all those who have participated in the debate from the days of Schuman onwards and let us include all the young people who are talking to us today through the schools of Europe or participating in the debate on the website.

Néanmoins, notre école a été fermée en 1964 et, depuis lors, nos enfants fréquentent les écoles élémentaires et secondaires de la ville de Sydney.
However, our school was closed in 1964, and since that time our children have attended elementary and secondary schools within the city of Sydney.