Traduction de «notre vérification spéciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit particulier [ audit spécial | vérification particulière | vérification spéciale | révision particulière | révision spéciale ]
special audit [ particular examination ]

Directions chargées de vérifications sectorielles et de vérifications spéciales
Functional and Special Audit Groups

rapport spécial | rapport particulier d'audit | rapport particulier | rapport du vérificateur sur une mission de vérification spéciale | rapport du réviseur sur une mission de révision spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit particulière
special report | special purpose audit report | special purpose auditor's report

mission d'audit spéciale | mission de vérification spéciale | mission de révision spéciale | mission d'audit particulière
special purpose audit engagement | special report engagement

Vérifications spéciales
Special Audits

vérification spéciale en vol
special flight inspection

Commission spéciale de vérification
Special Verification Commission | SVC [Abbr.]

Commission spéciale de vérification
Special Verification Commission [ SVC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y disait aussi: «Les faiblesses que notre vérification spéciale a révélées laissent supposer que les vieilles vertus que sont la prudence, la probité, l'économie, l'efficience et l'efficacité ne sont pas enracinées aussi profondément qu'elles devraient l'être à DRHC», ou probablement aussi profondément qu'elles l'étaient auparavant.
The audit said “The old virtues of prudence, probity, economy, efficiency and effectiveness are not as deeply embedded in the HRDC culture as they could be”, or probably as they used to be.

Dans une lettre qu'il a écrite au vérificateur général, notre porte-parole en matière d'assurance-emploi, le député d'Acadie—Bathurst, a demandé une vérification spéciale immédiate de la situation au sein de DRHC.
Our critic for EI, the member for Acadie—Bathurst, wrote a letter to the auditor general calling for an immediate special audit of the situation in HRDC.

Lors de notre vérification de 1985 et de notre examen spécial de 1993, nous avions souligné au conseil d'administration et à la direction l'importance pour le Centre de se doter d'objectifs clairs et de stratégies efficaces en vue de réaliser sa mission.
During our 1985 audit and our 1993 special examination, we emphasized to the board of trustees and management that it was important for the centre to set clear objectives and to equip itself with effective strategies for carrying out its mission.

Notre bureau doit trouver le juste équilibre et considérer les répercussions de ces vérifications spéciales sur les ressources, tout en continuant d'exécuter les travaux de planification prévus.
Our office needs to find the right balance and take a look at the resource implications of conducting these special audits while continuing to conduct our planned audit work.

C'est la raison pour laquelle nous avons également recommandé, en janvier, une réforme juridique dans notre rapport spécial au Parlement, intitulé Mesures de vérification et de contrôle.
And this is why in January we also recommended legal reform in our special report to Parliament, Checks and Controls.