Vertaling van "notre vérification confirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation de l'état des zones douteuses | inspection des zones douteuses | vérification de la dépollution
mine verification | verification of clearance

vérification de confirmation de l'implantation
site proving inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Kasurak: Il appartient au Parlement d'en décider, mais je dois dire que notre vérification confirme que la milice a bien des difficultés à respecter ses objectifs en matière d'instruction avec le nombre de journées mises à sa disposition.
Mr. Peter Kasurak: That's for Parliament to decide, but I must say that the comment that the militia has a hard time reaching its training goals with the training days available is supported by our audit.

À la fin de notre vérification, CIC pouvait confirmer le départ de seulement 4 300 des 19 900 personnes qui auraient dû quitter le pays.
At the end of our audit the department was able to confirm the departure of only 4,300 of the 19,900 persons who were to have left the country.

Donc, toute entité qui fait l'objet d'une vérification de notre part confirme l'exactitude des faits.
So any entity that we audit confirms on factual accuracy.

À la fin de notre vérification, CIC pouvait confirmer le départ de seulement 4 300 des 19 900 personnes qui auraient dû quitter le pays.
At the end of our audit, the department was able to confirm the departure of only 4,300 of the 19,900 persons who were to have left the country.

En ce qui touche plus particulièrement le cas des revendicateurs non reconnus, à la fin de notre vérification, CIC pouvait confirmer le départ de seulement 4 300 des 19 900 personnes qui auraient dû quitter le pays.
With regard to failed claimants, in particular, Citizenship and Immigration Canada could confirm, at the end of our audit, the departure of only 4,300 of the 19,900 claimants who should have left the country.