Traduction de «notre vérificateur externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur externe [ auditrice externe | vérificateur externe | vérificatrice externe | réviseur externe | réviseure externe ]
external auditor

réviseur externe de la Banque | vérificateur externe de la Banque
Bank's external auditor

auditeur externe des comptes principal [ auditrice externe des comptes principal | vérificateur externe des comptes principal | vérificatrice externe des comptes principal ]
directing external auditor

Utilisation du travail des vérificateurs internes par le vérificateur externe
External Auditor's Reliance on Internal Audit

auditeur externe | vérificateur externe | réviseur | auditeur indépendant
external auditor | independent auditor

auditeur externe | vérificateur externe des comptes | commissaire aux comptes
external auditor

Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées
Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies

vérificateur externe des comptes
external auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre vérificateur externe a examiné tout notre système d'un bout à l'autre et nous a d'ailleurs aidés à franchir certains obstacles et à faire progresser notre programme probablement à un rythme plus élevé que nous ne l'aurions normalement fait.
Our external auditor has gone through our whole system from start to finish and has actually aided us in getting through some of the road blocks and moving our program along at probably a quicker pace than we normally would have.

Par le passé, notre vérificateur interne, notre vérificateur externe, l'autorité réglementaire provinciale et la fédérale se penchaient tous sur exactement sur les mêmes données.
In the past our internal auditor, our external auditor, the provincial regulator, and the federal regulator all looked at exactly the same information.

Par conséquent, notre vérificateur externe, le vérificateur provincial, avait toujours des problèmes, parce que les vérificateurs provinciaux avaient l'habitude de dire que dans certaines régions éloignées, il n'y a personne.
Therefore, our external auditor, the provincial auditor, always used to have problems, because the provincial auditors used to say, well, in certain remote areas, there's nobody there.

Par contre, on les a rapportées au vérificateur général et à notre vérificateur externe, qui est Raymond Chabot Grant Thornton.
However, we reported them to the Auditor General and to our external auditor, which is Raymond Chabot Grant Thornton.

En 1865, deux ans avant la création du Canada, Gladstone a présenté l'Exchequer and Audit Act, qui a été adopté par le Parlement britannique. Cette loi créait le poste de contrôleur et vérificateur général, dont les fonctions étaient équivalentes à celles de notre vérificateur général. Il s'agissait d'un vérificateur externe qui présentait au Parlement, au nom de ce dernier, des rapports sur les comptes du gouvernement.
In 1865, two years before Canada was created, Gladstone introduced, and had passed in the British Parliament, the Exchequer and Audit Act, which created the position of comptroller and auditor general, whose functions are equivalent to those of our Auditor General, as an external auditor reporting to Parliament, on behalf of Parliament, on the accounts of the government.