Vertaling van "notre vote négatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votes négatifs
nays

vote négatif
negative vote | nay

vote négatif
negative vote [ nay ]

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

vote négatif [ boule noire ]
black ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, une quelconque reconnaissance officielle est essentielle, car si le rapport est publié sans rapport dissident et que l'on peut considérer que notre vote est négatif, cela ne voudrait rien dire.
In other words, there has to be some kind of designation, because if the report comes out without a dissenting report and we may be taken as having a negative vote on this, it doesn't mean anything.

- (NL) Monsieur le Président, en tant que membres non inscrits du Parlement européen, nous n’avons pas eu l’occasion d’exprimer notre critique ou d’ajouter quoi que ce soit aux textes, c’est la raison de notre vote négatif sur ces deux résolutions.
– (NL) Mr President, as non-attached MEPs, we have not had the opportunity to express our criticism or add anything to the texts, and that is why we have been unable to vote in favour of either of the present resolutions.

- Notre vote négatif concernant "la nomination de Jean-Claude Trichet à la fonction de président de la Banque centrale européenne" s’adresse surtout à l’institution mais aussi à l’homme.
– (FR) We have voted against ‘the appointment of Jean-Claude Trichet as president of the European Central Bank’ partly because of the institution but also because of the man himself.

Notre vote négatif sur ce rapport exprime notre opposition à l'esprit comme à la lettre du traité de Schengen.
Our vote against this report is an expression of our opposition to both the spirit and the letter of the Schengen Convention.

Cela était bon à entendre parce qu'après notre vote négatif.Personnellement, j'ai voté contre l'étiquetage obligatoire à cause de la façon dont la motion était présentée.
It was sweet to hear because after our negative vote.Personally, I voted against mandatory labelling because of the way the motion was presented.

Le libellé ambigu sur le besoin de s’en tenir à l’agenda de Lisbonne constitue une autre raison de notre vote négatif.
Another reason for our vote against is the ambiguous wordings on the need to stick to the Lisbon agenda.

Dans ce cas, par exemple, nous devons avoir un taux de participation de 60 p. 100; dans notre cas, il a été de 96 p. 100. Nous devons obtenir un vote affirmatif de 50 p. 100 des membres votants; nous en avons obtenu 51 p. 100 et un vote négatif de 36 p. 100. Nous n'avons pas de consensus.
In this case, for instance, we have to have 60% return; we received 96%. We have to have 50% of the voting members vote affirmative; we had 51%.

Le maire Cunningham reflète la pensée de la grande majorité des électeurs de ma circonscription qui tiennent à l'unité du Canada, qui savent que la confédération a porté des fruits pour toutes les régions et qui reconnaissent que notre unité et notre prospérité dépendent d'un vote négatif aujourd'hui.
Mayor Cunningham reflects the vast majority of constituents in my riding who believe in the unity of Canada. They know that Confederation has worked for all parts of our nation and recognize that our unity and prosperity depends on a no vote today.

En effet, dans notre système, le vote sur le budget constitue un vote de confiance ou de non-confiance à l'égard du gouvernement et un vote négatif entraînerait immédiatement la démission du gouvernement et le déclenchement d'élections générales.
In our system, the vote on the budget amounts to a confidence vote, as a negative vote would immediately result in the government stepping down and general elections being called.