Traduction de «notre volonté d’éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réaffirmé notre volonté de parvenir, lors de la COP 21 à Paris, à un accord juridiquement contraignant au niveau international sur le changement climatique, qui soit ambitieux, efficace, durable, équitable, transparent et dynamique. avons plaidé pour que des progrès soient accomplis en vue de l'élimination progressive des subventions préjudiciables pour l'environnement, y compris celles dont bénéficient les combustibles fossiles.
We reaffirmed our commitment to secure an internationally legally-binding climate change agreement at COP21 in Paris which is ambitious, effective, durable, fair, transparent and dynamic. We supported progress in the phase-out of environmentally harmful subsidies, including those applied to fossil fuels.

Je tiens à souligner notre volonté d’éliminer les différences de traitement entre domaines d’activité, face à des évolutions bien connues au niveau de l’organisation et des outils et mécanismes de travail ou de production.
I would stress our concern that differences in treatment between areas of activity be eliminated, in the face of well known developments at the levels of both organisation and of tools and mechanisms of work or production.

Monsieur le président, je comprends notre volonté d'éliminer l'alcool et la drogue au volant, mais je ne comprends pas pourquoi on voudrait adopter des politiques gouvernementales qui assujettiraient un citoyen à une procédure découlant du Code criminel alors que dans le scénario que j'ai suggéré, il n'a rien fait de mal, ni dans sa consommation d'alcool, ni dans sa conduite.
Mr. Chairman, I can understand our desire to purge the streets of drug- and alcohol-impaired drivers, but it's not clear to me why, on a public policy basis, we would implicate a citizen in a Criminal Code testing procedure when he or she, in my fact scenario, hasn't done anything wrong in relation to drinking or driving.

Mesdames et Messieurs, l’adoption de cette proposition de compromis démontrerait notre volonté d’éliminer, du moins en partie, la répartition inéquitable des terres consacrées à la production de fécule de pomme de terre entre les anciens et les nouveaux États membres de l’UE.
Ladies and gentlemen, the adoption of this compromise proposal would demonstrate our readiness to at least partly eliminate the unjust redistribution of land for the production of potato starch between old and new Member States of the EU.

Je ne pense pas que, dans notre volonté de lutter contre l’alcoolisme, nous devrions, au lieu d’essayer d’éliminer ses causes sous-jacentes, utiliser cette loi ou une autre pour déclarer la guerre au vin ou à la bière, qui sont tellement importants pour la culture et l’alimentation européenne.
I do not think that in our attempt to fight against alcoholism, instead of trying to eliminate its underlying causes, we should use this or any other law to declare war on wine or beer, which are so important both to European culture and diet; this is why I support their exemption.

Nous avons réaffirmé notre volonté de négocier sérieusement dans le domaine de l'agriculture y compris la négociation d'une liste des produits d'intérêt pour les pays en développement sur lesquels nous serions disposés à éliminer les subventions à l'exportation, une approche ambitieuse sur le coton, et l'obtention de résultats ambitieux dans le domaine des produits industriels.
We have confirmed our readiness to negotiate seriously on agriculture, including negotiating a list of products of interest to the developing countries on which we would be willing to end export subsidies, an ambitious approach on cotton and the achievement of ambitious results in the field of industrial products.

C’est ici que nos préoccupations doivent porter. La démocratie et l’État de droit impliquent, entre autres, une coexistence pacifique avec les autres pays, l’absence de volonté de détruire ses voisins et, évidemment, l’élimination du terrorisme. Cela doit constituer la pierre angulaire de notre politique dans cette partie du monde.
Democracy and the rule of law, which imply, inter alia, peaceful coexistence with other countries, not wishing to destroy one’s neighbours and, obviously, eliminating terrorism, must be the cornerstone of our policy in relation to this part of the world.

7. Nous rappelons que l'Afrique et l'UE sont traditionnellement des partenaires commerciaux importants et nous affirmons notre volonté de renforcer ce partenariat par l'élimination progressive des barrières commerciales entre nos deux régions, y compris des barrières non tarifaires, et par la stimulation de la coopération dans tous les domaines liés au commerce, sur la base des initiatives d'intégration régionale existant en Afrique et dans le prolongement des objectifs du traité d'Abuja en vue d'assurer la poursuite du développement du potentiel économique et industriel de l'Afrique.
7. We recall that Africa and the EU have traditionally been important trade partners and We affirm our commitment to strengthen this partnership by removing progressively barriers to trade between both sides, including non-tariff barriers, and enhancing co-operation in all trade related areas, building on regional integration initiatives existing within Africa and in line with the goals and objectives of the Abuja Treaty with a view to ensuring the further development of Africa´s economic and industrial potential.

À l'instar de la motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes le 24 novembre 1989, la motion dont nous sommes saisis témoigne de notre soutien aux chefs de familles monoparentales et de notre volonté d'éliminer la pauvreté au Canada.
As well, this motion is a commitment to single parents and our commitment to eliminate poverty in this nation as this House did on November 24, 1989, unanimously adopted.