Traduction de «notre volonté d'approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indépendant de notre volonté [ en dehors de notre action ]
beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control

circonstances indépendantes de notre volonté [ circonstances involontaires ]
circumstances beyond our control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accent mis sur les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion témoigne également de notre volonté de mieux interconnecter l’Europe et de continuer à approfondir le marché intérieur, ce qui est aussi une priorité de la Commission».
The focus on the Cohesion states also reflects our willingness to better interconnect Europe and move towards a deeper internal market, another priority of the Commission".

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La signature de ce protocole d’accord constitue une avancée importante et témoigne de notre volonté d’approfondir les excellentes relations que nous entretenons déjà avec la commission indienne de la concurrence.
Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy said: “The Memorandum of Understanding is an important step and a sign of our commitment to further deepen our already excellent relations with the Competition Commission of India.

Ils témoignent de la volonté ferme de l'UE d'approfondir encore notre coopération avec nos partenaires orientaux», a déclaré M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne.
They are a sign of the EU's strong commitment to further deepen our cooperation with our Eastern partners", said the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.

J'espère que ce sommet nous permettra d'approuver et de lancer la mise en œuvre des "mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa", illustrant ainsi notre volonté d'approfondir et de favoriser nos relations à tous les échelons».
I expect the Summit to approve and launch the implementation of the 'Common Steps towards visa-free travel' thus demonstrating our wish to deepen and foster our ties on all levels".

Les assurances de la volonté des autorités tunisiennes de rendre irréversible la transformation démocratique du pays sont clés pour pouvoir continuer à approfondir notre coopération.
The assurances given by the Tunisian authorities regarding their determination to make the country's democratic transformation irreversible are key to the further strengthening of our cooperation.

Notre volonté est d’approfondir notre raisonnement à la lumière des réponses à la consultation du Livre vert.
Our thinking is developing further in the light of the responses to the green paper consultation.

L’adoption de ces directives de négociation marque clairement notre ferme volonté d’approfondir encore la relation entre l’Union européenne et les pays du Caucase du Sud sur la base de valeurs et principes communs, notamment la démocratie, l’état de droit et le respect des droits de l’homme.
The adoption of these negotiating directives is a clear signal of our strong commitment to further deepening the relationship between the European Union and the countries of the South Caucasus on the basis of shared values and principles including democracy, the rule of law and respect for human rights.

Elles sont en partie dues à notre structure institutionnelle compliquée et obscure, et en partie à l’absence de volonté d’approfondir l’intégration européenne.
They partly result from our complicated and unclear institutional structure, and partly from a lack of willingness to deepen European integration.

Aurons-nous la volonté et le courage nécessaires pour élaborer et approfondir ensemble une politique qui montre aux citoyens européens que l'idée d'éviter les catastrophes humaines du type de celle qui s'est produite au Kosovo ne se résume pas à des mots, mais qu'elle s'appuie bien sur notre détermination ?
Is there the will and the courage to get together to formulate, and give depth to, a policy which enables the people of Europe to see that there is force and not only words behind the desire to prevent human catastrophes such as that in Kosovo?