Vertaling van "notre vive satisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater avec une vive satisfaction [ exprimer sa profonde gratitude | exprimer sa profonde satisfaction | se déclarer profondément satisfait ]
express deep satisfaction

exprimer à nouveau sa vive satisfaction
reiterate its deep appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons exprimé notre vive satisfaction devant la reconnaissance du statut de peuple des Premières nations vivant en milieu urbain et de la résolution qui a été proposée.
We said that we were delighted to see recognition of the status of urban First Nations people and the resolution that come forward.

– (NL) Madame la Présidente, je souhaite exprimer, au nom du groupe du Parti populaire européen, notre vive satisfaction quant à l’accord conclu sur un système de supervision financière européenne.
– (NL) Madam President, on behalf of the European People’s Party, I would like to say that we are very pleased with the agreement reached on a system for European banking supervision.

Au nom du groupe PSE, je voudrais vous faire part de notre vive satisfaction par rapport au compromis qui a été conclu.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that we are very satisfied with the conciliation achieved.

C'est pourquoi nous avions exprimé notre vive satisfaction à l'égard des décisions prises à ce propos lors du Sommet d'Helsinki en décembre.
We were therefore also very satisfied with the decisions which were taken on this issue at the Helsinki Summit in December.

Par ailleurs, les ambassadeurs de ces pays en poste au Canada ont transmis à notre ministère des Affaires étrangères leur vive satisfaction suite à cette visite.
Moreover, since the visit, the ambassadors to Canada of the countries visited have made their satisfaction with it known to our Department of Foreign Affairs.