Traduction de «notre vision relative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Promouvoir notre vision de la gestion des océans
Advancing Our Vision of Ocean Management

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur
Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que je puisse mieux vous informer des initiatives prises par l'APECA pour la mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, permettez-moi d'expliquer le mandat de notre organisme ainsi que notre vision relative à cette disposition.
In order to better inform you on the initiatives taken by ACOA in implementing Section 41 of the Official Languages Act, I would like to set out our organization's mandate along with our vision in respect of this provision.

Dans le cadre de notre activité relative à une vision de la gestion de la frontière, nous participons à des discussions avec les Américains en vue de partager les responsabilités relatives aux demandeurs d'asile en Amérique du Nord, car nous en recevons dans les deux pays.
As part of our border vision exercise, we are in discussions with the Americans on looking at responsibility-sharing for asylum seekers within North America, because both countries receive asylum seekers.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je donnerai la position du gouvernement dans une minute. Toutefois, tant le député de Cumberland—Colchester que le député de Brandon—Souris nous ont reproché le manque de vision de notre politique relative aux lignes aériennes.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I will be giving the government's view in a minute, but both the member for Cumberland—Colchester and the member for Brandon—Souris took us to task on a lack of vision with the airline policy.

Mme Atkinson: Cela ne serait conforme ni à l'esprit ni à l'objet de la Déclaration sur la frontière intelligente, de l'Accord sur la frontière intelligente, de l'Accord sur notre frontière partagée et de la Vision relative à la frontière.
Ms Atkinson: That would not be in the spirit or intent of the Smart Border Declaration, the Smart Border Accord, the Accord on our Shared Border, and the border vision.

En tant que telle, notre vision doit être restreinte: la durabilité de la production alimentaire et les besoins des personnes qui ne disposent pas d’un accès automatique à la nourriture doivent être prioritaires, les pratiques et les innovations dans le domaine agricole devraient être axées sur l’augmentation de la production alimentaire et sur les cultures adéquates et, alors que nous préparons les nouvelles propositions relatives à la PAC, nous devrions enfin nous assurer que la nouvelle PAC ira dans le sens d’une Europe sans carbone, une Europe qui n’exacerbe pas le problème actuel des émissions de CO2.
As such, our vision must be narrowed: the sustainability of food and the needs of those who do not have automatic access to food must be put first; farming practices and innovations should be geared towards more food, and the correct crops; and, as we draft the new CAP bill, we should finally ensure that the new CAP will work towards a carbon-free Europe, and one which does not exacerbate the current carbon problem.

Une planification multimodale, une combinaison optimale de différents types de transport (aérien, maritime, hélicoptères, rail) et un meilleur usage des capacités civiles doivent être intégrés à notre vision relative à l’exécution de nos opérations.
Multi-modal planning, optimal combination of different type of assets (air, sea, helicopters, rail) and better use of civilian assets need to be integrated into our concepts of how we conduct operations.

M. Pierre Richard: En fait, nous sommes en train de rédiger ce que nous appelons notre vision relative aux points d'entrée.
Mr. Pierre Richard: In fact, we are evolving what we call our port of entry vision.

Si nous misons sur ce secteur, grâce à une vision commune et partagée associées à une politique commune relative aux véhicules électriques, nous diminuerons notre dépendance énergétique.
If we make an integrated commitment in this area of industry, as Europeans, to a common, shared vision and a common strategy for electric cars, we will help to reduce our energy dependency.

Cette situation trouve surtout son origine dans la faiblesse de notre vision stratégique, les tracasseries relatives aux procédures d'autorisation et le manque d’harmonisation entre réglementations européenne et nationales.
The causes are mainly a fairly weak strategic vision, laborious approval procedures and non-transparent coordination between European and national legislation.