Vertaling van "notre vision globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Promouvoir notre vision de la gestion des océans
Advancing Our Vision of Ocean Management

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

vue d'ensemble | vision globale
big picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre vision «Europe 2020» est tout à la fois une stratégie de réforme structurelle et globale et un plan de sortie de crise et de relance.
Our Europe 2020 vision is both a structural and comprehensive reform strategy and an exit and recovery strategy.

Nous devons donc travailler à une vision globale non seulement en ce qui concerne la mer elle-même, mais aussi du point de vue de notre relation forte avec les régions côtières et tous les aspects qui les concernent: l’emploi, les problèmes environnementaux, le développement régional, le développement économique, l’investissement dans la recherche et l’excellence maritime, c’est-à-dire dans toute une série de politiques sectorielles qui, si nous nous y attaquons ensemble dès aujourd’hui, nous permettront de réaliser une plus grande cohésion et davantage de réussite dans des politiques mises en pratique. Nous pourrons ainsi accomplir un développement plus durable du point de vue social, économique et environnemental, ce qui est absolument crucial.
We must therefore work on an overall vision not only as regards the seas as such, but also as regards the strong relationship with the coastal areas and all things connected therewith: employment, environmental issues, regional development, economic development, investing in marine research and excellence, that is, in a whole series of sectoral policies that, if we tackle them together now, will make it possible to achieve greater cohesion and success in policies put into practice and therefore to attain greater social, economic and environmental sustainability, which is absolutely crucial.

Ces ententes de principe établiront notre vision globale, ainsi que les principes et les objectifs fondamentaux du système de garderies et d'éducation préscolaire, à savoir des objectifs clairs et mesurables, les secteurs admissibles pour l'investissement et les niveaux de financement, des mesures strictes de reddition de comptes, la promesse d'une collaboration mutuelle pour ce qui est des connaissances et des meilleures pratiques, et un engagement de la part des provinces et territoires à élaborer un plan d'action pour le nouveau financement, en consultation avec les citoyens et les intervenants, d'ici décembre cette année.
These agreements in principle will set out the overarching national vision, principles and goals for early learning and child care. Clear and measurable objectives, eligible areas for investment and funding levels, strong accountability measures, a commitment to work together and to share knowledge and best practices, and a provincial and territorial commitment to develop an action plan for the new funding in consultation with citizens and stakeholders by December of this year.

M. José Manuel Barroso, président de la Commission, a déclaré: «Ces principes définissent notre vision globale à long terme de l'avenir de l'Europe.
Commission President José Manuel Barroso said: "These principles set out our broad long term vision for Europe's future.

Aujourd’hui, nous sommes bien placés pour fournir la vision globale dont le monde a besoin pour un ordre multilatéral, un système de sécurité collective, un commerce libre et équitable et un développement durable, qui respecte l’équilibre écologique de notre planète.
Today, we are well placed to provide the global vision that the world needs for a multilateral order, a system of collective security, open and fair trade and sustainable development, which respects the environmental balance of our planet.

Nous pensons, en particulier dans le contexte du nécessaire programme de réforme de notre politique commune dans le domaine de la pêche, programme qui a été récemment présenté par la Commission, que ce rapport anticipe de façon malvenue sur la vision globale du problème qu'exige cette réforme.
We nonetheless believe, however, particularly against the background of the very necessary programme, recently presented by the Commission, for reforming the common fisheries policy, that, on quite a few points, this report is unfortunate in the way it forestalls the overall view of this reform that is required.

Il est d'une importance capitale que nous prenions les moyens d'orienter les changements qui s'en viennent dans le sens de notre vision globale de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
It is critically important that we ensure that the changes ahead help build toward our overall vision for the agriculture and agri-food sector.

Avec notre vision globale pour la Colombie, ce que nous voulons comme avenir en Colombie, je pense que l'on peut dire que nous voulons avoir une présence là-bas qui est reconnue, non pas seulement par nous, mais par les intéressés en général, de sorte que cela procure des avantages économiques à toutes les parties, non seulement à notre entreprise, mais aux collectivités, aux gouvernements. Nous voulons que notre présence soit reconnue comme étant responsable sur le plan de l'environnement et sur le plan social, que notre exploitation soit sans danger et sécuritaire et, ce qui est encore plus important que tout le reste, que nous soyons les bienvenus dans la collectivité.
With our overall vision for Colombia, the desired future we are trying to achieve in Colombia, I think it can be stated that we want to have a presence in Colombia that's recognized, not just by us, but by stakeholders in general, so that it's economically rewarding to all parties, not just to the company, but to the communities, to the governments, acknowledged as being environmentally and socially responsible, operationally safe and secure, and more important than anything else, welcomed by the community.

Notre vision globale est axée sur une réduction des obstacles réglementaires et l'adoption d'une approche d'ensemble en matière de réglementation.
Our larger bigger vision is to reduce regulatory barriers and of have a more global approach to regulation.