Traduction de «notre vigoureuse croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

croissance vigoureuse
robust growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens aujourd'hui à faire fond sur ce budget et à confirmer qu'en raison de notre vigoureuse croissance économique, nous pouvons effectivement en faire plus.
What I would like to do today is to build on that budget and to confirm because of our strong economic growth that we can indeed go further.

À l'inverse, le report prolongé de l'adoption du projet de loi saperait l'objectif d'amélioration du rendement commercial du Canada sur la scène internationale et repousserait notre retour à une vigoureuse croissance économique.
Conversely, further delays in passage of this bill would undermine the goal of improving Canada's global trade performance and slow our return to strong economic growth.

des mesures vigoureuses pour assurer la viabilité des finances publiques et renforcer la croissance: les États membres de la zone euro qui connaissent des tensions sur les marchés de la dette souveraine devront fournir un effort particulier sur le plan de l'assainissement budgétaire et des réformes structurelles, et nous accélérerons notre stratégie de croissance notamment en exploitant tout le potentiel de notre marché unique et de ses 500 millions de citoyens;
determined action to ensure sustainable public finances and enhance growth. Euro area Member States that are experiencing tensions in sovereign debt markets will make a particular effort in terms of fiscal consolidation and structural reforms and we will accelerate our growth strategy notably by using the full potential of our single market of 500 million citizens.

À partir de ce moment-là, c'est bien la confiance économique qui recréera la croissance, et c'est pour cela que nous devons agir extrêmement vigoureusement, sans dogmatisme, et que nous devons utiliser toute la panoplie des instruments qui sont à notre disposition.
It is now economic confidence that will kickstart growth and that is why we must cast aside dogmatism to take firm action and use the full range of tools at our disposal.

Grâce à du financement à long terme prévisible dans le cadre du plan Chantiers Canada, le gouvernement fédéral a pris des mesures pour relever ces défis et faire en sorte que notre économie soit plus vigoureuse, notre environnement plus propre et notre pays, préparé à la croissance actuelle et future pour soutenir la concurrence sur la scène mondiale.
Through the long-term and predictable funding commitment under the Building Canada plan, the federal government has taken steps to address these challenges and ensure that our economy is stronger, our environment is cleaner, our country is prepared for current and future growth, and we can compete internationally.

En outre, nos valeurs, y compris celles qui sont à la base de notre modèle social et économique, seront vigoureusement proclamées et protégées afin de permettre la croissance de l’Europe et, en même temps, de préserver la cohésion sociale de l’Europe.
Moreover, our values, including those which are behind our social and economic model, will be strongly proclaimed and protected to allow Europe's growth and, simultaneously, to protect Europe's social cohesion.

Au sein de l’Union, notre défi consistera à assurer une nouvelle dynamique de croissance, au moment même où les citoyens attendent également des mesures plus vigoureuses pour garantir la sécurité intérieure.
Within the Union, the challenge we face is ensuring a new growth dynamic at a time when the general public also expects more vigorous measures to guarantee internal security.

La réussite de notre pays vient non seulement d'une croissance vigoureuse, mais également d'un engagement constant à l'égard de valeurs solides, que sont l'altruisme, la compassion et la conviction que les dividendes de la croissance économique doivent être partagés équitablement.
The success we have achieved as a nation has come not only from strong growth but from an abiding commitment to strong values, caring and compassion, an insistence that there be an equitable sharing of the benefits of economic growth.