Traduction de «notre vie antérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life

expérience de régression dans des vies antérieures | ERVA [Abbr.]
lying

régression dans les vies antérieures | RVA [Abbr.]
hypnotic regression | lying | past life therapy

flot nourricier de notre vie économique
bloodstream of our economical life

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

maintien du niveau de vie antérieur
maintenance of the accustomed standard of living

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président et moi avons siégé ensemble au comité de l'agriculture dans notre vie antérieure.
The chairman and I sat on the agriculture committee in a previous life.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Je veux simplement ajouter, monsieur Poirier, à l'intention de nos trois témoins, que nous n'avons pas tous été députés toute notre vie et que nous avons eu une vie antérieure.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): All I can add, Mr. Poirier, for our three witnesses, is that we have not been members of Parliament all our life and that we did have a previous life.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme on en a déjà discuté au cours de cette vie antérieure, au moment où je siégeais au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, notre objectif n'a pas changé.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Honourable senators, we already discussed this in a previous life, when I was a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and our objective has not changed.

Comme les députés le savent, lorsque nous devenons ministre ou secrétaire parlementaire, le conseiller en éthique nous pose des questions au sujet de notre vie antérieure, au sujet de nos relations.
As members of the House know, when we take a position in cabinet or as a parliamentary secretary and we sit down with the ethics counsellor we are asked about our previous lives, about our relationships.

Dans une vie antérieure—du temps où je travaillais vraiment par opposition à seulement être ici à la Chambre à vous adresser la parole, monsieur le Président, et à vous éclairer et à égayer votre journée de par ce fait—j'ai travaillé pour une société qui avait besoin du genre d'institutions bancaires que nous avons dans notre pays.
In a previous life when I actually had a real job as opposed to simply standing in the House and speaking to you, Mr. Speaker, and enlightening you and obviously making your day much brighter because of that, I did have the opportunity of working with a corporation that needed the banking institutions that this country has.