Vertaling van "notre utilité publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur de l'utilité publique | services d'utilité publique | services publics de distribution
public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities

Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada [ CAMPUT | Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique | Association canadienne des commissaires d'utilité ]
Canada's Energy and Utility Regulators [ CAMPUT | Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals | Canadian Association of Utility Commissioners ]

Loi sur certaines installations d'utilité publique
An Act respecting certain public utility installations

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

enquête d'utilité publique
public benefit inquiry

établissement d'utilité publique
institution of public utility

déclaration d'utilité publique
declaration of public utility

entreprise d'utilité publique (?)
statutory company

institution d'utilité publique
charitable institution | charity | non-profit-making institution

dans un but d'utilité publique, dans un intérêt public
purpose (for a public -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre entreprise d'utilité publique à l'Île-du-Prince-Édouard a été créée par la province; nous avons essentiellement deux entreprises d'utilité publique, Maritime Electric et la City of Summerside Electric Utility.
Our utility in Prince Edward Island is provincially created; we have two basic utilities, Maritime Electric and the City of Summerside Electric Utility.

Certes, vous avez la possibilité d'influer sur certaines règles, et j'entends par là notre politique commerciale, notre politique en matière d'aide extérieure, mais je dirais que nous devons également reconnaître, comme le révèle la Banque mondiale dans son étude, que l'aide, en particulier l'aide publique au développement, trouve son utilité optimale dans un environnement politique adéquat.
There are certain rules that you have the potential to influence, in terms of our trade policy, in terms of our aid policy, but I think we also need to recognize, as the World Bank has shown in its study, that aid, particularly development aid, is most effective in an appropriate policy environment.

Ces prochains temps, nous devrions approfondir notre discussion sur les avantages et les désavantages de l’information des patients, sur les médicaments contrefaits et sur la sécurité des patients, car il est certain que ce sont là des tâches d’utilité publique.
In the upcoming period we should deepen our discussion about the advantages and disadvantages of information for patients, counterfeit medicines and patient safety, because it is certain that we are dealing with a number of public duties here.

Au vu de notre utilité publique, nous sommes donc un outil indispensable à l'enrichissement de l'avenir européen.
We are therefore in our public purpose an indispensable tool to an enriched European future.

Le thème commun sous le signe duquel je voudrais placer cette présidence est en fait un engagement politique : par le leadership politique, en mettant l'accent sur notre utilité publique, en insistant sur la valeur ajoutée que nous amenons à l'échelle continentale, nous bâtissons le pan démocratique de l'avenir de l'Europe et contrebalançons la technocratie européenne, nous sommes son contrepoids et la source de sa responsabilité.
The common theme to which I would like to dedicate this presidency is a political commitment – through policy leadership, through stressing our public purpose, through insisting on the added value we bring on a continental scale – that we are building the democratic part of Europe's future and that we are the check and the balance and the counterweight and the source of accountability for the European technocracy.

Quelle est notre utilité dans le processus de politique publique si nous acceptons cette situation sans protester?
How relevant are we to the public policy process if we allow this to happen with no word of protest?

Dans notre Europe néolibérale, les entreprises reconnues d’utilité publique dans le secteur des transports publics, de la poste, de l’énergie et des télécommunications ne sont plus considérées comme investies de missions communautaires indispensables, mais sont livrées à des exploitants qui cherchent à réaliser des bénéfices.
In neo-liberal Europe, public utility companies in the areas of public transport, postal services, energy and telecommunications are no longer considered to be vital community tasks but are contracted out to profit-seekers.

Notre groupe approuve l’amendement du groupe PSE, qui tient compte de ce point, et nous espérons que M. van Velzen pourra soutenir le maintien des services d’utilité publique par l’intermédiaire des contributions des utilisateurs, pour éviter que tout ne soit financé avec l’argent du contribuable.
Our group supports the amendment tabled by the Group of the Party of European Socialists which takes this matter into consideration, and we hope than Mr Van Velzen can show his support for preserving general use services with user charges without them having to be financed out of taxes.

Par le passé, notre entreprise investissait chaque année environ 150 millions de dollars au titre d'améliorations en immobilisations pour notre service d'utilité publique en Nouvelle-Écosse.
Historically, our company invested about $150 million a year in capital improvements in our utility in Nova Scotia.