Vertaling van "notre union monétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

union monétaire
monetary union

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

Union Économique et Monétaire Ouest Africaine [ UEMOA | Union monétaire ouest africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ WAEMU | West African Monetary Union ]

Union monétaire latine [ Union latine | UL ]
Latin Monetary Union [ Latin Union | LU ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

Association pour l'Union Monétaire de l'Europe | Association pour l'Union monétaire européenne | AUME [Abbr.]
Association for the Monetary Union of Europe | AMUE [Abbr.]

Union monétaire des Caraïbes orientales
Eastern Caribbean Currency Union

Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]
Latin Monetary Union | LMU [Abbr.]

Colloque Union monétaire | COUM [Abbr.]
Colloquium on Monetary Union

zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM
Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, la crise économique et financière a mis au jour des faiblesses dans l'architecture de notre union monétaire.
Yet the economic and financial crisis exposed weaknesses in the set-up of our monetary union.

Nous veillons à ce que les États membres honorent leurs engagements budgétaires de générer une croissance durable au sein de notre union monétaire.
We are vigilant that Member States are delivering upon their fiscal commitments to deliver sustainable growth within our monetary union.

Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Le train de mesures adopté aujourd'hui a pour but de relancer la convergence économique et sociale dans notre Union monétaire.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's package is about restarting economic and social convergence in our currency union.

La forte croissance économique que nous connaissons actuellement nous encourage à aller de l'avant afin de rendre notre Union économique et monétaire plus unie, plus efficace et plus démocratique, pour le bénéfice de tous les citoyens.
Today's robust economic growth encourages us to move ahead to ensure that our Economic and Monetary Union is more united, efficient and democratic, and that it works for all of our citizens.

Où tous les États membres respecteront vigoureusement l'état de droit. [...] Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure. [...] Où un président unique conduira les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique».
Where all Member States firmly respect the rule of law (.)Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help (.) Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign".

Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure.
Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help.

Les reformes structurelles se seraient imposées tôt ou tard, le renforcement de notre union monétaire aussi.
The structural reforms would have become necessary sooner or later, as would the strengthening of our monetary union.

Permettez-moi de le formuler clairement: ces trois dernières années, des efforts importants ont été fournis pour stabiliser notre union monétaire.
Let me put it quite clearly: much has been done over the past three years to stabilise our monetary union.

Nous devons parachever notre union monétaire en créant une union économique.
We need to complete our monetary union with an economic union.

Aujourd'hui, en prenant toutes ces décisions, nous avons montré que nous ne renoncerons pas à défendre notre union monétaire et notre monnaie commune.
Today, with all these decisions, we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.