Traduction de «notre témoin suivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

témoins du même âge [ témoins appariés suivant l'âge ]
age-matched control

Rideau Hall : Témoin vivant de notre histoire
Rideau Hall: Canada's Living Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre témoin suivant, M. Earley, a apparemment raté son avion. Nous n'avons donc plus de témoins à entendre.
Our next witness, Mr. Earley, apparently missed his flight, so we don't have any further witnesses.

Notre témoin suivant sera le Groupe Aviation régional Inc., représenté ce matin par son président-directeur général, M. Robert J. Deluce, son vice-président exécutif, M. André Lizotte, et un des administrateurs de Newcourt Capital, M. Gordon Thompson.
Our next witness this morning, colleagues, is Regional Airlines Holdings Inc. Joining us is the president and CEO, Mr. Robert J. Deluce; the executive vice-president, André Lizotte; and a director with Newcourt Capital, Mr. Gordon Thompson.

Notre témoin suivant, qui représente Air Canada, est Robert Milton, le président et chef de la direction; il est accompagné par son premier vice-président aux affaires de l'entreprise et relations gouvernementales, M. Douglas Port; Lise Fournel, la vice- présidente générale aux affaires commerciales, et Rob Peterson, vice-président général et premier conseiller financier.
The next witness before us, representing Air Canada, is Robert Milton, president and chief executive officer. He is joined by his senior vice-president, corporate affairs and government relations, Douglas Port; Lise Fournel, executive vice-president, commercial; and Rob Peterson, executive vice-president and chief financial adviser.

En attendant que notre témoin suivant s'installe, je rappelle à nos téléspectateurs et aux parties intéressées qu'ils peuvent envoyer leurs suggestions aux sénateurs membres du comité et qu'ils peuvent suivre nos délibérations à notre site Web à www.senate-senat.ca/media-f.asp.
While our next witness comes to the table, I might just perhaps note for those who are interested that viewers and interested parties can send suggestions to the senators on the committee or you can keep up to date with our proceedings on our Web site at www.senate-senat.ca/media-e.asp.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre témoin suivant, qui est la présidente du Comité permanent des transports nationaux et des communications.
I'd like to welcome as the next presenters the chair of the Standing Committee on National Transportation and Communications.