Vertaling van "notre témoin puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

Rideau Hall : Témoin vivant de notre histoire
Rideau Hall: Canada's Living Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite les sénateurs à poser des questions aussi brèves que possible pour que notre témoin puisse nous fournir des réponses complètes et pour que tout le monde puisse participer à la discussion ce soir.
I invite senators to keep their questions as brief as possible so that our witness can respond fully and so that everyone can contribute to the discussion this evening.

Si vous voulez, posez votre question rapidement de manière à ce que notre témoin puisse répondre.
If you want, get the question in quickly so we can get an answer.

Nous allons suspendre la séance pendant une quinzaine de minutes pour laisser aux témoins le temps de partir afin que notre prochain groupe de témoins puisse prendre place à la table.
We are going to suspend for about fifteen minutes to allow witnesses to clear away and so our next group of witnesses can come to the table.

Nous pourrions donc consacrer la première heure environ à nos témoins et ensuite passer aux autres travaux du comité pour que notre greffier puisse commencer à organiser notre voyage.
So could we take approximately the first hour with our witnesses and then go on to the other business of the committee, so our clerk can get busy organizing our travel.

J'inviterais mes collègues à être aussi concis que possible dans leurs questions pour que notre témoin puisse y répondre à loisir et que tous les sénateurs présents puissent contribuer à la discussion.
I would invite my colleagues to keep their questions as brief as possible in order to allow our witness to respond fully and so that everyone here is able to contribute to the discussions this evening.