Vertaling van "notre témoin hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

Rideau Hall : Témoin vivant de notre histoire
Rideau Hall: Canada's Living Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre témoin d'hier, qui est professeur de droit à l'Université Queen's, a parlé de son inquiétude de voir le crime de viol assimilé à toutes sortes de crimes qui entrent dans la catégorie des agressions sexuelles.
Perhaps someone else can elaborate. Our witness yesterday, who was a law professor at Queen's, talked about his concern about the crime of rape being lumped in with all of the various crimes that can be lumped under the heading of sexual assault.

Par ailleurs, en écoutant un groupe de témoins hier, ils m'ont donné l'impression qu'ils trouvaient au moins aussi, voire plus important, d'inclure dans le Code criminel, juste avant l'article en question, un préambule qui expliquerait aux divers intervenants de notre système de justice pourquoi le contenu de cet article revêt de l'importance et quels résultats on peut espérer tirer de son application.
I got the impression from a group yesterday that they thought it would be at least as important, and maybe more important, to include in the Criminal Code, just before this section, a preamble explaining to those in the judicial system why this matters and what they should be looking for.

Nous avons entendu hier, au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, notre témoin, M. Michel Labrecque.
Yesterday in the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, we heard from witness Michel Labrecque.

Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.

M. Vician, qui était notre témoin hier, est le sous-ministre de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement pour les Territoires du Nord-Ouest.
Mr. Vician, who was our witness yesterday, is the Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment for the Northwest Territories.

La présidente: Avant d'entreprendre l'examen article par article du projet de loi C-30, j'aimerais appeler notre témoin d'hier soir, Mme Bellis, à la table.
The Chairman: Before we proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-30, I should like to call our witness from yesterday evening, Madame Bellis, to the table.