Membres du comité, je vous invite à souhaiter avec moi la bienvenue à notre témoin, Betty Ann Lavallée, chef national du Congrès des Peuples Autochtones.
Members of the committee, please help me in welcoming our witness, Betty Ann Lavallée, National Chief, Congress of Aboriginal Peoples.