Vertaling van "notre témoignage devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale
examination of an official as witness before a national court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à notre témoignage devant ces comités parlementaires, le gouvernement du Canada a décidé d'accepter certains des amendements proposés.
Following our intervention before the House of Commons and Senate committees, the Government of Canada decided to accept some of the proposed changes.

En vue de préparer notre témoignage devant le comité d'examen quinquennal, nous avons préparé 21 énoncés de position portant sur la totalité de nos secteurs d'activité, dans le but de déterminer quelles améliorations nous pourrions apporter.
To prepare the testimony we gave to the five-year review panel, we prepared 21 position papers, looking at all our business lines to see how we could improve what was done.

Dans le peu de temps dont nous disposions pour préparer notre témoignage devant le comité de la Chambre des communes, il nous a été impossible d'étudier le projet de loi ligne par ligne.
In the rather short time available to us in the House of Commons committee, we did not have time to go through the bill and appreciate that flaw.

Notre témoignage devant votre comité n'est qu'une des nombreuses étapes de notre participation, du moins selon ce que nous comprenons du processus.
Participating as we are now in appearing before this committee is just one step in a long, involved process, as far as we understand the process.

M. Janigan: Malheureusement, lors de notre témoignage devant le comité, on parlait beaucoup de l'ombudsman et de la question des plaintes au commissaire, et cela a semblé attirer toute l'attention du comité.
Mr. Janigan: Unfortunately, our attendance before the committee coincided with the fervour around the ombudsman and the complaints commissioner issue, which seemed to suck all the oxygen out of any other issues in the committee.