Vertaling van "notre tâche future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre tâche n’est pas de moderniser les réseaux anciens mais de trouver des investisseurs et des capitaux pour les réseaux énergétiques intelligents du futur.
Our task is not to upgrade the networks of the past, but to guarantee investors and capital binding capabilities for the intelligent energy networks of the future.

Notre tâche est de travailler ensemble pour éviter que ces erreurs ne se répètent dans le futur.
Our task is to work together to avoid these errors occurring in future.

Nous savons bien que c'est une tâche énorme, mais cela nous rend plus concurrentiels aujourd'hui et assure notre croissance future.
We realize it's a daunting task, but it's making us competitive today and sustaining us for future growth.

Mais notre tâche la plus importante dans les mois à venir doit être d'informer et de rassurer nos citoyens, tant dans les États membres actuels que dans les futurs pays adhérents.
But our biggest job in coming months must be to inform and reassure our citizens in both the present Member States and the acceding countries.

Si nous remplissons notre tâche de cette manière dans le futur, nous arriverons à quelque chose.
If that is how we go about our business in future, we will achieve something.

Nous ne pouvons remplir notre tâche de garantir les futurs droits pour les consommateurs, la santé et un environnement sain et propre, qu'en joignant l'acte à la parole et en déboursant les sommes nécessaires.
We can only develop our work in guaranteeing the future rights of the consumer, the health of the public and the safe, clean environment if we put our money where our mouth is and spend the cash that is needed.

Notre tâche est maintenant d’observer ces mesures et d’en tirer ensemble les leçons pour notre politique future.
It is now our job to oversee these measures and to jointly learn lessons from this for our future policy.

Notre tâche consiste à trouver un moyen de travailler ensemble pour réformer, restructurer et rebâtir nos collectivités et notre pays, afin que tous les Québécois et tous les Canadiens puissent avoir part à notre prospérité future.
Our task is to explore how we can work together to reform, restructure and rebuild our communities and our country to ensure that each and every Quebecer, each and every Canadian has the opportunity to share in our future prosperity.

Notre tâche future sera de réorganiser l'ensemble du secteur de manière à établir un meilleur équilibre entre le volume des ressources et la capacité de la flotte de pêche.
In the future, we shall reorganize the whole sector to reach a better equilibrium between resources and the fishing fleet.

Notre tâche aujourd'hui est d'adapter la vision qu'avait Churchill d'un futur européen commun à cette nouvelle ère de la mondialisation et de permettre à l'Europe d'évoluer avec succès sur cette scène mondiale en pleine mutation.
The task we face today is to take Churchill's vision of a common European future and to renew it for a global age, to put Europe successfully on the changing world stage.