Traduction de «notre très estimée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était un jeune homme blanc, intelligent, vif, en forme, un excellent candidat pour travailler dans notre très estimée Gendarmerie royale du Canada.
He happened to be a white adult male, intelligent, sharp, physically fit, an excellent quality person to work in our very highly esteemed Royal Canadian Mounted Police.

Je vois d’ici notre très estimée collègue Mme Dührkop Dührkop, dont le mari, alors président du parti socialiste au Pays basque, a été assassiné en 1984.
I can see from here our highly esteemed fellow MEP Mrs Dührkop Dührkop, whose husband, the then Chairman of the Socialist Party in the Basque Country, was murdered in 1984.

Malheureusement, lorsqu'on connaît l'endettement public du Canada la dette totale est estimée aux environs de 90 p. 100 du PNB; nous n'avons équilibré notre budget que très récemment on voit que nous ne pourrons pas utiliser ce levier, ou du moins qu'il est d'un recours limité.
Unfortunately, considering the burden of Canada's public debt and if we take the total debt to be somewhere around 90 per cent of GDP; we have only had a balanced budget very recently you are not going to be able to use that lever; or at least, that lever is limited to fiscal flexibility.