Vertaling van "notre très doué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas fait une majeure en statistiques, et je ne suis pas très doué pour les mathématiques, mais je pense que l'exemple qui figure à la page 3 de notre mémoire est clair.
I did not major in statistics and I am not very good at mathematics, but I think the example that is provided on page 3 of our written submissions is clear.

De façon générale, les Jordaniens ne sont pas très doués dans ce secteur, mais notre industrie leur fournit des emplois et des services, et il utilise plusieurs fournisseurs locaux.
Jordanians generally are not as gifted as the southern nations with apparel, but it provides employment for them. It provides services and uses a great number of suppliers.

Si nous n'assurons pas le transfert des compétences, si nous n'arrivons pas à attirer des jeunes doués et intelligents dans notre industrie, la situation sera très difficile.
If we don't get the skills transfer, if we don't have the ability to attract bright young people into our trades, there is going to be a very difficult situation.

Je vais m'arrêter là, sauf pour vous présenter notre très doué recherchiste, Ben Dolin.
I'll leave that there, except I'll introduce to you our able researcher, Ben Dolin.

Dès lors, si nous ne mettons pas en œuvre un mécanisme favorisant le retour au bercail de nos jeunes, si nous ne construisons pas en Europe des grandes écoles de niveau très élevé qui soient le symbole et l'attraction de l'avenir, qui donnent à penser que nous travaillons pour le futur, nous n'attirerons jamais les jeunes les plus doués des autres continents, et les nôtres ne resteront jamais en permanence chez nous.
Well then, if we do not find a way of inducing our young people to return home, if we do not build some large, top-level schools of excellence which are the symbol, the attraction of the future, which convey the impression that we are working for the future, we will never attract the young people, the best brains from the other continents, and we will never succeed in getting our own young people to stay in our continent.