Vertaling van "notre troisième séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troisième séance du groupe de travail spécial constitué d'experts techniques et juridiques sur la diversité biologique
Third Ad Hoc Working Group Session of Technical and Legal Experts on Biodiversity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est notre troisième séance qui porte sur le projet de loi C-10.
This is our third meeting on Bill C-10.

Le président : Honorables sénateurs, c'est notre troisième séance consacrée à l'étude du projet de loi C-28, Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada. Le titre abrégé est Loi sur le chef du développement de la littératie financière.
The Chair: Honourable senators, this afternoon, our committee will hold its third meeting to study Bill C-28, the proposed financial literacy leader act, An Act to amend the Financial Consumer Agency of Canada Act.

Il s'agit de notre troisième séance d'examen du projet de loi C-293, nos audiences sont ouvertes au public et diffusées par Internet sur le site www.parl.gc.ca.
This is our third meeting on Bill C-293, and these committee hearings are open to the public and available via webcast on www.parl.gc.ca.

Lors de notre dernière séance plénière, nous avons approuvé une troisième résolution sur les résultats du sommet de septembre et je voudrais profiter de cet anniversaire pour rappeler notre détermination à ce que des réformes telles que la création d’un Conseil des droits de l’homme ou de la Commission de consolidation de la paix deviennent réalité avant la fin de la 60e session de l’Assemblée générale.
During our last plenary session we approved a third Resolution on the results of the September Summit and I would like to take advantage of this anniversary to express once again our determination that reforms such as the creation of a Human Rights Council or the Peace Consolidation Committee should become realities before the end of the 60th session of the General Assembly.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pour la troisième fois depuis 1991, soit depuis quinze ans, notre Parlement, toujours en séance de nuit, aborde la question des pièges et de leur barbarie à visage humain.
– (FR) Mr President, Commissioner, for the third time since 1991, in other words in 15 years, our Parliament, as usual during the night sitting, is discussing the issue of traps and their ‘barbarism with a human face’.

Le président : Je suis heureux de vous revoir à l'occasion de notre troisième séance de la journée.
The Chair: Welcome back to our third session of the day.

Il s'agit de notre troisième séance sur la teneur du projet de loi C-60.
This is our third meeting on the subject matter of Bill C-60.