Traduction de «notre troisième réunion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de planification préparatoire des Nations Unies en vue de la troisième Réunion internationale des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine
United Nations Preparatory Planning Meeting for the Third International NGO Meeting on the Question of Palestine

Troisième Réunion annuelle sur la surveillance et la recherche relatives au VIH/sida chez les Autochtones
3rd Annual Aboriginal HIV/AIDS Surveillance and Research Meeting

Troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les espaces migratoires chez les animaux sauvages
3rd Meeting of the Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Honorables sénateurs, nous tenons aujourd'hui notre troisième réunion dans le cadre de notre étude de la mise en oeuvre des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants.
The Chairman: Honourable senators, this is our third meeting in respect of our mandate to monitor the implementation of the child support guidelines.

Comme vous le savez, nous sommes ici aujourd'hui pour notre troisième réunion de la présente session parlementaire afin d'examiner, pour en faire rapport, les dispositions et l'application du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel relative à la communication des dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel.
As committee members are aware, we are here today for our third meeting of this parliamentary session to examine and report on the provisions and operations of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code in respect of the production of records in sexual offence proceedings.

Si nous conservons l’horaire qui a été décidé par les partis de l’opposition la dernière fois, nous étudierions cette question aujourd’hui, puis, si nous alternons avec des réunions publiques sur le recensement, nous allons nous retrouver à étudier cette questions le 8 mars, ce qui sera notre deuxième réunion, puis le 22 mars, ce qui sera notre troisième réunion.
If we stay with the way the opposition parties decided it would be last time, we would study today, and then if we alternate with the census on the open meeting dates, we would study this on March 8, which would be our second meeting, and on March 22, which would be our third meeting.

Je suis heureux d’avoir entendu un fort soutien en faveur des sujets que nous avons choisis pour notre première réunion informelle avec le président Obama, à savoir: premièrement, la sécurité énergétique et le changement climatique, deuxièmement, la coopération économique, et troisièmement, la coopération en matière de sécurité et de relations extérieures.
I am pleased to have heard strong support for the topics we chose for our first informal meeting with President Obama, namely: firstly, energy security and climate change; secondly, economic cooperation; and, thirdly, cooperation on security and external relations.

Concernant notre approche en tant que Présidence: la prochaine réunion formelle dans le cadre de la CCLAT sera la troisième réunion de l’organe intergouvernemental de négociation d’un protocole sur le commerce illicite des produits du tabac.
Regarding our approach as the Presidency: the next formal meeting in the framework of the FCTC will be the third meeting of the international negotiating body on a protocol on illicit trade in tobacco products.

- Je voudrais, au nom de notre président et en votre nom à tous, saluer la présence à la tribune officielle des membres de la délégation du parlement ouzbek aux travaux de la troisième réunion de la commission parlementaire de coopération entre l'UE et la République d'Ouzbékistan qui vient de se tenir à Strasbourg.
– It is my great pleasure, on behalf of our President and the entire House, to welcome members of a delegation from the Uzbek Parliament, who are seated in the official gallery, to the third meeting of the EU-Republic of Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee, which has just been held in Strasbourg.

Troisièmement, je vous prierais de bien vouloir nous communiquer votre position par écrit pour notre réunion de demain, afin de permettre à M. Colom i Naval de présenter des propositions ?
Thirdly, can you produce in writing your position for our meeting tomorrow so that Mr Colom i Naval can make proposals?

C'est notre troisième réunion sur le projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget de 2009, qui modifie la Loi sur la protection des eaux navigables.
This is our third meeting on the subject of the Navigable Waters Protection Act amendments as contained in Bill C- 10, the Budget Implementation Act, legislation that was passed by both the House of Commons and the Senate.

Ceci est notre troisième réunion sur la question.
This is our third meeting on this bill.