Vertaling van "notre travail quotidien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée quotidienne du travail | temps de travail quotidien
daily working hours

travail journalier contrôlé [ travail quotidien contrôlé ]
controlled daywork

plan de travail quotidien
daily scheduling

distribution du travail quotidien
daily work assignment

relevé quotidien des travaux supplémentaires | état quotidien de travail supplémentaire | pièce justificative de travail journalier | justificatif de travail journalier
daily labour voucher

débit quotidien de travail
measured day work rate

relevé quotidien des heures de travail
daily record of hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au quotidien, au travail et dans notre vie sociale, l'internet et les technologies numériques transforment notre manière de vivre et de travailler en pénétrant tous les secteurs de l'économie et de la société.
The Internet and digital technologies are transforming the lives we lead, the way we work – as individuals, in business, and in our communities as they become more integrated across all sectors of our economy and society.

Nous savons tous qu’il existe des marges importantes pour économiser l’énergie dans notre travail quotidien et pour réduire notre empreinte écologique, et nous pouvons et devons le faire.
We all know that there are large margins for energy savings in our daily workplace and for reducing our environmental footprint and we can and we must do so.

– (MT) Nous sommes parfois tellement pris par la routine de notre travail quotidien que nous n’arrivons pas à prendre pleinement la mesure des moments historiques qui défilent au cours de notre existence.
– (MT) Sometimes we get so caught up in our daily work routine that we fail to fully appreciate the historical moments passing us by.

Cela résume précisément ce dont nous sommes en train de parler ici. Nous parlons des valeurs fondamentales de notre Communauté européenne, dont, à juste titre, nous sommes fiers et que nous défendons dans notre travail quotidien au sein de cette Assemblée et dans ce rapport lucide.
We are talking about the core values of our European Community, of which we are rightly proud and which we rightly defend in our day-to-day work, in this House, and in this lucid report.

Voilà à quoi consacrer notre vie de tous les jours. Voilà sur quoi doit porter notre travail quotidien.
That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour.

Mon quatrième point concerne l’amélioration de notre coopération concernant la négociation d’accords internationaux et d’autres aspects de notre travail quotidien.
My fourth point concerns the improvement of our cooperation regarding the negotiation of international agreements and other aspects of our day–to–day work.

Nous devons prouver par notre travail quotidien que l'Europe constitue et doit de plus en plus constituer la réponse démocratique à ces phénomènes et ne peut être considérée comme la complice voire la cause d'une mondialisation impitoyable.
In our daily work we must show that the European Union is the democratic response and we must work to make this even truer.

Absorbés par notre travail quotidien, contraints de focaliser notre attention sur chaque point individuel de l'ordre du jour, nous risquons parfois de perdre toute vision d'ensemble et à long terme.
Immersed in our daily work, obliged to focus on all the ins and outs of each item on our agenda, we sometimes risk losing sight of the overall, long-term picture.

Il nous impose également, dans notre travail quotidien, de nous concentrer sur les causes du désarroi des citoyens européens.
In our day-to-day work, too, it requires us to concentrate our minds on why Europe's citizens feel so helpless and confused.