Traduction de «notre travail intense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité impliquant un volume de travail intense
labour intensive job

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on calcule tout cela, lors d'une période de travail de deux heures, notre travail intense ne dure vraiment qu'une heure et demie.
If you take all of that into consideration, you can see that during a two-hour work session, the intense work lasts only an hour and a half.

Se félicitant de ce nouvel accord, Cecilia Malmström, a déclaré: «Au terme de ces longues journées et nuits d’intenses négociations à Nairobi, nous pouvons dire que notre travail a porté ses fruits.
Cecilia Malmström, welcoming the deal, said “We’ve had some long days and nights of intense negotiations here in Nairobi, and our work has paid off.

Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.
And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.

Notre travail est complètement axé sur un roulement de 30 ou 60 jours. Dès qu'un véhicule est en inventaire depuis 90 à 120 jours, il fait l'objet d'une attention intense de la part des concessionnaires et du personnel de gestion des ventes.
Once a vehicle gets into the 90- to 120-day age bracket, this becomes an area of tremendous attention on the part of the dealers and their sales management staff.

Une telle coopération pourrait aider à réconcilier des intérêts politiques et économiques contradictoires, afin que les litiges futurs soient moins intenses et dangereux et que, par exemple, notre travail dans le partenariat oriental ne soit pas interprété comme étant orienté contre un quelconque individu, mais plutôt que tout soit considéré comme complémentaire.
Such cooperation may possibly help to bring together conflicting political and economic interests, so that future disputes will be less dramatic and dangerous and so that, for example, our work in the Eastern Partnership is not construed as being directed against any particular individual, but rather that everything is understood to be complementary.

Notre travail intense et la surveillance étroite menée par les parties concernées a engendré le compromis que je vous invite à approuver et que reflètent les amendements proposés par mon groupe.
Our intensive work and the fact that it was monitored so closely by stakeholders has produced the compromise which I would encourage you to support and which is reflected in my group’s proposed amendments.

Je remercie tout particulièrement le rapporteur, Mme Locatelli, et tous les membres des commissions pour l’intense et fructueux travail de coopération qu’ils ont fourni durant le premier mois de notre travail en commun.
Let me thank Mrs Locatelli, the rapporteur, in particular, and all the committee members for the fruitful and intense cooperation demonstrated during this first month of our work together.

- (PT) Monsieur le Président, je désire féliciter le rapporteur Paulo Casaca pour la qualité du document qu’il nous a soumis, mais surtout pour le travail intense auquel il s’est livré au sein de notre Parlement, comme député européen, en faveur de la transparence des comptes et des procédures communautaires.
– (PT) Mr President, I congratulate the rapporteur, Paulo Casaca, on the quality of the work that he has submitted for our consideration, but especially on the rigorous work he has undertaken as a Member of this Parliament on accounting transparency and Community procedures.

Notre travail consistait à gérer la tache intense, compliquée, parfois très animée de veiller à avoir un choix représentatif de témoins et de s'assurer que les membres du comité puissent échanger des questions et réponses avec eux.
Our job was to manage an intense, complicated and sometimes very emotional assignment with a view to ensuring that we had a representative variety of witnesses and that they and the committee itself had the time to exchange questions and answers.

Nous tiendrons alors des audiences intensives sur les divers autres modes de transport et nous publierons des rapports dans le but de terminer notre travail au début de l'année prochaine.
We will then hold intensive hearings on the various other modes, issuing reports with a view to winding up our work by early next year.