Vertaling van "notre travail correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude de travail correcte
correct working posture

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

Donc, au total, au CRSH, si nous voulons faire notre travail correctement, il faut qu'on double notre budget; cela représente 150 millions de dollars de plus au cours des prochaines années.
Therefore, the SSHRC would need to have its budget doubled in order to do its job properly. This represents a total of $150 million in additional funding in the next few years.

— ou des règles que nous avons établies afin de pouvoir faire notre travail correctement —
— or Rules that we have established to bring forward our ability to do our job properly —

Nous devons faire notre travail correctement et répondre à la crise point par point.
We need to do the job properly and to respond to the crisis on a step-by-step basis.

C’est la première fois que les citoyens européens peuvent se réunir et nous faire savoir avec force s’ils pensent que nous, responsables politiques européens, n’accomplissons pas notre travail correctement ou négligeons des problématiques importantes.
It is the first time that European citizens can get together and let us know, with one strong voice, if they think that we, the European decision-makers, are not doing our job properly or missing out important issues.

Il faut pendre le temps de les lire convenablement, de les analyser et de faire notre travail correctement, pour pouvoir questionner nos témoins correctement.
We must take the time to read them through and through and do our own analysis and work correctly in order to ask the right questions of our witnesses.

À l’issue de cette expérience, je tiens à souligner que la collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen a été fondamentale pour nous permettre de faire notre travail correctement.
After this experience, I would like to stress that collaboration between the national parliaments and the European Parliament was fundamental in enabling us to do our job properly.

Mais si on parle d'effectuer notre travail correctement, il manque un élément dans la procédure: le Conseil et la Représentation permanente des États membres.
But, in terms of doing our work properly, there is something missing in the procedure: the Council and the Permanent Representation of the Member States.

Je pense qu'il est très important que si une Convention de l'OIT est conclue et qu'elle ne prévoit aucune législation contraignante, à savoir des contrôles, des inspections, des sanctions et des mesures de réparation, nous n'aurons pas réussi à faire notre travail correctement.
I think it is very important that if an ILO treaty is concluded which does not provide binding and enforceable legislation – this also includes inspections, sanctions and remedial measures – so we fail to succeed in this, then we have not done our work properly.

Rapidement, si nous faisons notre travail correctement, et si tous les partenaires de la fédération font leur travail, et la police aussi, en cette ère informatique, où les données peuvent circuler à la vitesse de l'éclair.
Very shortly, if we do our job right and if every partner of the federation does its job, and the police as well, in this era of informatique, when data can circulate really quickly.