Traduction de «notre travail commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

groupe de travail commun | groupe de travail mixte | groupe de travail conjoint
joint working group

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

document de travail commun
joint working document

Groupe de travail Communication
Working Party on Communication

session | session de communication | session de travail
session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre travail commun doit se poursuivre sur le long terme.
Our joint work must continue in the long-term.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Notre travail commun sur le projet de loi a également porté sur les propositions de règlement d'application.
Our shared work on the bill has extended to proposals for the regulations that would support it.

Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.
And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.

Ces documents fixent les priorités de notre travail commun pour les sept années à venir et nous permettront d'aller de l'avant dans les préparatifs des projets et programmes concrets».
These documents lay down the priorities for our joint work for the next seven years and will allow us to move ahead with the preparations of the concrete projects and programmes”.

C'est en partie notre travail commun, notre travail et votre travail en même temps, de faire en sorte que les garanties et les avantages de cette technologie aillent à tous les Canadiens et à toutes les personnes qui souffrent dans le monde.
That's part of our joint job, our job and your job together, to ensure that the benefits of this technology go to all Canadians and people suffering around the world.

Ces documents fixent les priorités de notre travail commun pour les sept prochaines années et nous permettront de procéder aux préparatifs concrets de nos projets et programmes.
These documents lay down the priorities for our joint work for the next seven years and will allow us to move ahead with the concrete preparations of our projects and programmes.

Une Autorité européenne du travail (voir la fiche d'information): «Il y a quelque chose d'absurde à disposer d'une Autorité bancaire pour faire appliquer les normes bancaires, mais pas d'une Autorité commune du travail pour veiller au respect de l'équité dans notre marché unique.
A European Labour Authority (see Factsheet): "It seems absurd to have a Banking Authority to police banking standards, but no common Labour Authority for ensuring fairness in our single market.

Notre travail commun ne vient pas à son terme.
Our work is not over.

Ce ralentissement s'explique principalement par notre faiblesse à tirer parti des technologies de l'information et de communication (TIC), par la lenteur avec laquelle nous innovons dans notre environnement de travail et nous développons des compétences nouvelles et adéquates et aussi par la faiblesse de nos changements organisationnels.
The principal causes of the slowdown are our weakness in taking advantage of information and communication technologies (ICTs), slow innovations in our work environment and development of new and relevant skills, and weak organisational change.