Traduction de «notre travail avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faux travail avant 37 semaines entières de gestation
False labour before 37 completed weeks of gestation

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

accident du travail avant-loi
pre-act work accident

travail avant repos
make before break

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour

Travail prématuré [avant terme]
Preterm labour

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

groupe de travail d'avant-session
pre-sessional working group

avant-bassin | compartiment de travail
working end | refiner | nose | working chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.
First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

En outre, du côté commercial, on pourrait nous communiquer beaucoup de renseignements avant que les marchandises n'arrivent au Canada, et nous pouvons faire notre travail avant que ces marchandises n'entrent au Canada.
Also, on the commercial side, a great deal of information can be provided to us before the goods come into Canada, and we can do our work prior to the goods coming into Canada.

Nous essaierons de respecter notre échéance, mais même si on glisse un peu en décembre pour la production du rapport, il serait bon que nous ayons au moins terminé notre travail avant la fin de novembre.
We'll try to meet our deadline, but even if we slip into December a little for producing the report, it would be a good thing for us to have at least finished with our work before the end of November.

Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.
And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.

La même rémunération pour le même travail au même endroit n'est pas seulement une valeur européenne fondamentale, notre compétitivité dépendra également de l'épanouissement des talents féminins, qui nous permettra à tous d'aller de l'avant».
The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value, our competitiveness will also depend on allowing female talent to flourish so all of us are lifted up".

En plus de nos efforts à travers le forum de l’UE sur Internet et l'unité de signalement des contenus sur Internet d'Europol, nous devons explorer plus avant la possibilité de mettre en place, avec le secteur d'Internet, une plateforme commune de signalement et travailler avec les entreprises de médias sociaux pour examiner comment renforcer notre action pour retirer les contenus inacceptables.
In addition to our efforts on the EU Internet Forum and Europol's Internet Referral Unit, we should pursue the possibility of a joint referral platform with the internet industry, and explore whether social media companies can do more to take down unacceptable content.

Nous avons affirmé ne pas pouvoir terminer notre travail avant l'été 2006, mais nous avons promis de conclure notre étude au plus tard à la fin octobre.
We said we could not get our work done by the summer of 2006, but we promised that we would get the job done by the end of October.

Compte tenu de notre ordre du jour, je doute qu'il soit possible d'aller à Vancouver et de faire tout notre travail avant l'été, car il nous reste à peine quatre semaines.
Given our agenda, I doubt whether it will be possible for us to go to Vancouver and to do all our work before the summer recess, because we scarcely have four weeks left.

Dans ce contexte, certains observateurs ont raison de douter de notre capacité de terminer notre travail avant 2005, mais je crois que c'est possible.
In this context, some observers are understandably skeptical of our ability to finish our work by 2005.