Traduction de «notre total soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | total AMS

mesure globale du soutien totale courante | MGS totale courante
current total aggregate measurement of support | Current Total AMS

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS

soutien gouvernemental total [ aide gouvernementale totale ]
total government support

MGS totale courante Mesure globale du soutien totale courante
Current Total AMS Current Total Aggregate Measurement of Support

MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base
Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support

soutien technique total
total technical support

estimation du soutien total
total support estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 1,2 million de réfugiés ont bénéficié du soutien humanitaire de l'UE par l'intermédiaire de notre programme d'assistance en espèces le plus important que nous ayons encore jamais mis en œuvre.
1.2 million refugees have benefitted from EU humanitarian support through our largest ever cash assistance programme.

Et Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, d'ajouter: «Lors de la conférence de Bruxelles d'octobre 2016, l'Union européenne dans son ensemble a annoncé le montant le plus élevé, soit au total 5 milliards d'euros, en soutien au programme de développement de l'Afghanistan jusqu'en 2020 Nous confirmons aujourd'hui notre engagement à être un partenaire solide de l'Afghanistan dans ses efforts de réforme.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "At the October 2016 Brussels Conference, the European Union as a whole made the largest pledge of €5 billion to support Afghanistan's development agenda up to 2020. Today we confirm our engagement to be a strong partner of Afghanistan in its reform efforts.

Avec votre soutien, nous veillerons à ce que notre Fonds européen d'investissement fournisse un financement total d'au moins 500 milliards d'euros d'ici à 2020.
With your support, we will make sure that our European Investment Fund will provide a total of at least €500 billion – half a trillion – of investments by 2020.

Nous condamnons la tentative de coup d'État en Turquie et réitérons notre soutien total aux institutions démocratiques de ce pays.
We condemn the attempted coup in Turkey and reiterate our full support to the democratic institutions of the country.

«J'ai déjà pris contact avec Valérie Amos, la coordinatrice de l'aide d'urgence des Nations unies, pour l'assurer de notre collaboration et de notre soutien total, particulièrement en faveur de l'Organisation de coordination de l'aide humanitaire.
"I have already been in touch with Valerie Amos, the UN Emergency Relief Coordinator, to pledge our full support and collaboration, particularly to the Organisation for the Coordination of Humanitarian Assistance.

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a dit: «Ce paiement concrétise la reprise totale de notre coopération avec le Niger. Il témoigne de notre confiance dans le nouveau gouvernement, et de notre engagement à ses côtés pour la lutte contre la pauvreté, le soutien aux populations les plus vulnérables, et l'atteinte des Objectifs du Millénaire pour le développement».
The European Commissioner for Development Andris Piebalgs said ’This payment confirms the full resumption of our cooperation with Niger. It is a sign of our confidence in the new government and of our commitment to supporting him in the fight against poverty, in providing support to the most vulnerable sections of the population and in achieving the Millennium Development Goals’.

La nouvelle réalité panafricaine engendrée par le NEPAD et l’Union africaine mérite une attention spéciale de notre part ainsi que notre total soutien.
The new pan-African reality born with NEPAD and the African Union deserves our special attention and full support.

Mais les choses vont changer, notamment grâce à notre Programme de soutien social aux victimes de blessures de stress opérationnel, ou SSVBSO. Ce programme, qui est fondé sur le soutien par les pairs, vise à aider nos militaires des FC et nos anciens combattants à améliorer leur état de santé grâce au soutien et aux soins offerts par d'autres hommes et femmes qui ont, eux aussi, souffert de traumatismes liés au stress opérationnel, et qui comprennent la colère, la frustration — la frustration totale — qu'on ressent lorsqu'on est témoin d'actes inhumains d'une telle brutalité qu'on a peine à les imaginer.
It's a program based on peer support, a program that helps our CF members and veterans get better through the support and care of other men and women who have endured their own operational stress injuries, men and women who understand the anger, the frustration—the utter frustration—that comes from witnessing things so brutal and so inhumane that most of us simply can't begin to imagine them.

C'est nous qui devons prendre la décision de les envoyer là-bas, mais c'est notre responsabilité à tous, celle de tous les Canadiens, d'indiquer à ces jeunes que, lorsqu'ils reviendront au pays, ils bénéficieront du soutien total de chacun des Canadiens et du soutien intégral du gouvernement du Canada, afin qu'on les protège et qu'on fasse en sorte qu'ils touchent les pensions voulues.
We are the ones who have to make the decision to send them there, but it is all our responsibility, every single Canadian, to let those young people know that when they come home, they will have the complete support of every Canadian and the full support of the Government of Canada to protect them and ensure they have the proper pensions.

Je crois qu'il est de notre devoir d'apporter notre soutien total à de tels efforts car ces conflits nuisent à toute perspective de développement".
I believe it to be our firm obligation to lend our full support to these efforts as these conflicts are poisoning any prospects for development”.