Vertaling van "notre territoire doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Etat sur le territoire duquel la décision doit être exécutée
the State in whose territory the decision is to be enforced

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, à déclaré ce qui suit: «Les transferts transatlantiques de données sont essentiels pour notre économie, mais le droit fondamental à la protection des données doit être garanti aussi lorsque des données à caractère personnel quittent le territoire de l'Union.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality stated: "Transatlantic data transfers are essential for our economy, but the fundamental right to data protection must be ensured also when personal data leaves the EU.

Maintenant comme jamais auparavant, notre politique de cohésion doit pouvoir prouver sa force en tant qu’outil de gouvernance à niveaux multiples, en donnant une véritable voix aux problèmes qui touchent notre territoire et, à Bruxelles, en formulant sa réponse longtemps attendue concernant l’avenir de notre modèle économique et social.
Now as never before, our Cohesion policy needs to be able to prove its strength as a multilevel governance tool, by giving a genuine voice to the problems that affect our territory and, in Brussels, formulating its long-awaited response regarding the future of our social and economic model.

Chaque mètre carré de notre territoire doit être protégé pour préserver les sols et conserver l'eau, de manière à empêcher l'érosion et à approvisionner les nappes aquifères, notamment par réinjection directe d'eaux de surface.
Each square metre of our territory has to be cared for to preserve the soil and retain water so as to prevent erosion and to supply the aquifers, including through direct reinjection of surface waters.

– J’ai soutenu cette résolution concernant les suites à donner après le passage dévastateur et meurtrier de la tempête Xynthia sur notre territoire car, au-delà de la recherche des responsabilités, c’est d’abord la solidarité européenne qui doit jouer pour permettre un soutien aux personnes victimes de cette catastrophe qui a frappé plusieurs pays européens.
– (FR) I endorsed this motion for a resolution on the action to be taken in the wake of the devastating and deadly passage of storm Xynthia on our territory because, beyond trying to lay blame, we must above all show European solidarity so as to support the victims of this disaster, which struck several European countries.

Notre territoire doit être développé d'une façon durable et prudente afin de produire un maximum de retombées pour les Canadiens et les habitants du Nord, tout en assurant la protection absolue de notre environnement.
Our territory needs to be developed sustainably, carefully, with a maximization of benefits to Canadians and northerners, and with full protection of our environment.

Peu importe les décisions prises et leurs conséquences sur les femmes et les hommes qui peuplent notre territoire, le profit doit être maximum et immédiat.
No matter what decisions are taken and their consequences for the women and men of Europe, profit must be as high as possible and it must be immediate.

Notre argument clé est que le refus du protectionnisme sur notre territoire doit s’accompagner d’un activisme en faveur de la création de marchés ouverts et de conditions commerciales équitables à l’étranger.
Our core argument is that rejection of protectionism at home must be accompanied by activism in creating open markets and fair conditions for trade abroad.

En ce qui concerne notre souveraineté, il est essentiel de savoir ce qui se passe aux frontières de notre continent, de notre pays et de notre territoire et de pouvoir recueillir ces données, les diffuser et compter sur le renseignement pour nous dire ce qu'on doit en conclure.
For our sovereignty, it is essential to know what's going on at the borders of our continent, country, and territory and to be able to collect these data, spread them around, and have the intelligence tell us what to conclude.

Une telle initiative ne doit pas conduire au fait que les personnes se trouvant sur notre territoire soient transbahutées.
An initiative of this kind should not mean that people can just be shipped back and forth within our territory.