Traduction de «notre terre demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de notre terre | VAP [Abbr.]
Vanuaaku Party | VAP [Abbr.] | VP [Abbr.]

Les contaminants de notre terre
Contaminants in our land

Colloque international sur le thème Notre Terre
International Colloquium The Earth is Ours

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre terre demeure notre plus important employeur et l'île représente évidemment une base économique.
The land is still the largest employer for us, and certainly the island itself is an economic base.

Depuis, ma communauté s'est battue contre l'incapacité de développer ses terres à des fins économiques à cause de politiques désuètes et paternalistes du gouvernement canadien qui limitent, et dans la plupart des cas, empêchent le développement économique; par exemple, la politique d'ajout aux réserves qui crée continuellement des retards qui peuvent durer de 5 à 10 ans, dans certains cas — des années pendant lesquelles nos terres demeurent hors de notre contrôle, pendant lesquelles le développement économique ne peut avoir lieu, et finalement des années pendant lesquelles on se voit nier la prospérité.
Since then, my community has struggled with the inability to develop our lands for economic investment because of outdated, paternalistic Canadian government policies that limit and in most cases stop economic development; for example the Addition to Reserves or ATR policy, which continually provides time-related roadblocks that can last beyond five to ten years, in some cases—years when our land remains out of our control, years when economic development cannot occur, and ultimately years when we are denied prosperity.

Votre industrie occupe une place très importante dans tout ce plan de Kyoto conçu pour réduire les gaz à effet de serre, et bien entendu, nous tenons tous à ce que notre air, notre eau et notre terre demeurent propres pour les générations qui vont nous suivre.
Your industry figures very prominently in this whole greenhouse gas Kyoto plan, and of course we all want clean air, clean water, and clean earth to live on for the generations that follow.

Les Canadiens, aussi bien les personnes âgées que celles qui ne font pas encore face aux exigences de l'âge de la retraite, sont prêts à payer le prix pour veiller à ce que notre pays demeure le meilleur endroit où vivre sur terre.
Canadians, senior citizens as well as those not yet facing the exigencies of retirement age, are willing to pay certain prices to ensure that this country remains the best place on earth to live.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le 23 avril, le lendemain de la Journée internationale de la Terre, j'ai posé une question à la secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement au sujet des initiatives entreprises par le gouvernement pour que notre planète demeure un endroit sain pour nous tous.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, on April 23, the day after Earth Day, I asked the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment a question about government initiatives to keep the earth a healthy place for all to live.