Vertaling van "notre tableau montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre de tableau de bord | montre de bord
instrument panel clock | automobile clock | automobile watch

montre de tableau de bord
instrument panel clock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre tableau montre aussi pourquoi la zone de libre-échange n'était pas notre premier choix parce que les accords de libre- échange ne règlent pas nécessairement les barrières non tarifaires.
Your table shows also why the free trade zone was not our first choice, because free trade agreements do not necessarily solve the problem of the non-tariff barriers.

Je vous rappelle cependant que les données de l'OCDE montre que notre tableau fiscal n'est pas vraiment tellement différent de celui des autres pays industrialisés.
I'd just remind you, though, that the OECD data show that our tax burden is really not out of line with industrialized countries.

Un tableau préparé par le gouvernement, que nous avons annexé à notre mémoire, montre qu'une femme exploitée par un proxénète lui rapporte en moyenne 900 $ par jour, pour un gain total annuel de 280 000 $, et qu'un proxénète qui a une écurie de 10 jeunes femmes peut engranger des gains annuels de plus de 3 milliards de dollars.
A government table, which was attached to our submission, shows that the average daily profit for one trafficked woman is in the range of $900, and an annual profit in the range of $280,000. A trafficker with 10 young women in his stable could have an annual profit in excess of $3 million.

Le tableau ci-dessous montre comment le champ de notre coopération en matière d'énergie doit être adapté et différencié selon le type de relations que nous entretenons avec nos partenaires (intégration du marché, consommateur/fournisseur, consommateur/consommateur) et indique les instruments juridiques et politiques qui devraient être utilisés.
The table below illustrates how the scope of our energy cooperation has to be adapted and differentiated according to the different types of relationships we have with our partners (market integration relationship, consumer/supplier relationship, consumer/consumer relationship) and which legal and political instruments should be utilised.

Le tableau qui se trouve au bas de la page 4 de notre mémoire montre que nos limites sont de moins d'un tiers des limites correspondantes aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Leurs limites sont indexées tandis que les nôtres sont gelées.
The table at the bottom of page 4 of our brief shows our limits to be less than one-third of the corresponding limits in the U.S. and in the U.K. Where their limits are indexed, our limits are frozen.

Ce tableau montre clairement que les Canadiens redoutent de plus en plus que ces cliniques n'érodent notre régime de soins de santé, et aussi qu'ils sont de moins en moins certains que ces cliniques sont la solution au problème des listes d'attente.
You can certainly see, in this chart, how there has been increasing concern that these clinics will erode our health care system, and also declining faith that they are the solution to waiting lists.