Traduction de «notre sécurité énergétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | stratégie européenne pour la sécurité énergétique
EU energy security strategy | European Energy Security Strategy | EESS [Abbr.]

plateforme 3 sécurité énergétique | plateforme sur la sécurité énergétique
Platform 3 | Platform 3: Energy security | Platform on Energy Security

sécurité énergétique globale
global energy security

Principes de sécurité énergétique mondiale
Global Energy Security Principles

Document de travail sur la sécurité énergétique au Canada
Energy Security in Canada: A Discussion Paper

Programme de sécurité énergétique
Energy Security Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit pas seulement d’économies financières, c’est essentiel pour notre sécurité énergétique.
This is not only financial savings; this is essential for our energy security.

En mai 2014, la Commission a exposé, dans sa stratégie de sécurité énergétique[8], en quoi l'Union européenne reste vulnérable face aux chocs énergétiques extérieurs et invité les décideurs politiques, au niveau national comme au niveau de l’UE, à expliquer aux citoyens les choix qu'implique la réduction de notre dépendance à l’égard de certains combustibles, fournisseurs d’énergie et itinéraires d'approvisionnement.
In May 2014 the Commission set out in its Energy Security Strategy[8] how the EU remains vulnerable to external energy shocks and called on policy makers at national and EU level to make clear to citizens the choices involved in reducing our dependency on particular fuels, energy suppliers and routes.

L’objectif est de découpler notre croissance économique de l’utilisation des ressources et de l’énergie, de réduire les émissions de CO2, de renforcer la compétitivité et de promouvoir une plus grande sécurité énergétique.
The aim is to decouple our economic growth from resource and energy use, reduce CO2 emissions, enhance competitiveness and promote greater energy security.

Reconnaissant que les combustibles fossiles conservent une place importante dans notre bouquet énergétique, nous estimons que la réduction des émissions qu'ils génèrent est indispensable pour lutter contre le changement climatique et peut en outre renforcer notre sécurité énergétique.
Recognizing that fossil fuels still remain an important element of our energy mix, we believe that reducing emissions from fossil fuels is necessary to tackle climate change and can enhance our energy security.

C’est la raison pour laquelle nous étendons notre coopération aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique. Elle sera un moyen supplémentaire de contribuer à la sécurité énergétique en permettant de réduire la dépendance à l’égard des fournisseurs extérieurs d’énergie».
This is why we are also extending our cooperation to renewable energy and energy efficiency to help also boost energy security by lowering dependence on external energy suppliers".

souligne que la directive relative à l’efficacité énergétique non seulement soutient l’efficacité énergétique, mais contient également des éléments permettant d’économiser l’énergie grâce à l’obligation contraignante d’économie d’énergie annuelle visée à l’article 7; souligne l’importance d’établir un objectif d’efficacité énergétique pour 2030 conformément aux objectifs climatiques lors de la COP21, afin d’atteindre nos objectifs en matière de climat et de réduire notre dépendance à l’égard des pays tiers; note que les bâtiments comptent pour 40 % de l'énergie utilisée dans l'Union et que 50 % de cette énergie est utilisée aux fins de chauffage et de refroidissement; souligne que l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments est, par conséquent, extrêmement importante en termes de réduction des émissions de CO, d’amélioration de la sécurité énergétique, de réduction de la pauvreté énergétique et de stimulation de notre économie; exhorte les États membres à s'engager dans des investissements de grande envergure afin d'améliorer l'efficacité énergétique en faisant appel aux fonds de l'Union, ce qui conduirait non seulement à une diminution des factures énergétiques, mais aussi à la création de nombreux emplois, et contribuerait à la réalisation des objectifs de réindustrialisation.
Points out that the Energy Efficiency Directive not only supports energy efficiency but also contains energy-saving elements through the binding energy-saving obligation per year in article 7; stresses the importance of a 2030 energy efficiency target in line with the climate targets agreed at COP 21 in order to achieve our climate goals and reduce our dependency on third countries; notes that buildings account for 40 % of energy use in the EU and that 50 % of this is used for heating and cooling purposes; stresses that improved energy efficiency in buildings is therefore of paramount importance in terms of reducing CO emissions, improving energy security, reducing energy poverty and boosting our economy; urges the Member States to initiate major investments in order to improve energy efficiency drawing on EU funding, since this would not only lead to lower energy bills but would also create large numbers of jobs and help reach the reindustrialisation goals.

L'action des États est essentielle, car elle sera bénéfique pour notre environnement, notre alimentation et notre sécurité énergétique ainsi que pour la compétitivité de l'Europe à l'avenir, et cet observatoire favorisera une telle dynamique».
It's essential that they do because it will be good for our environment, our food and energy security, and for Europe's competitiveness in the future.

Cela sera bon pour notre environnement, notre sécurité alimentaire et notre sécurité énergétique, ainsi que pour la compétitivité future de l’Europe», a déclaré Mme Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l'innovation et de la science.
This is good for our environment, our food and energy security, and for Europe's competitiveness for the future," said Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn.

Les sables bitumineux sont une ressource stratégique, ils sont la clé de notre approvisionnement énergétique et aussi de notre sécurité énergétique, pas seulement au Canada mais en Amérique du Nord.
The oil sands are a strategic resource and are key to our energy supply and also to energy security, not only of this country but of North America as well.

Effectivement, les centrales nucléaires ne produisent pas de gaz à effet de serre, mais le gouvernement oublie de dire que l'hydroélectricité, l'énergie éolienne et les projets d'efficacité énergétique sont des solutions privilégiées par le Québec, et contribuent aussi à notre sécurité énergétique sans réchauffer la planète.
True, nuclear power plants do not produce greenhouse gases, but the government failed to point out that Quebec has prioritized solutions involving hydroelectricity, wind energy, and energy efficiency projects; solutions that contribute to our energy security without warming the planet.