Traduction de «notre sécurité personnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | habilitation de sécurité personnelle | HSP [Abbr.]
Personal Security Clearance | personnel security clearance | security clearance | PSC [Abbr.]

sécurité personnelle
personal safety and security

incapacité concernant la sécurité personnelle
personal safety disability

sécurité personnelle
personal security

Conclusion sur la sécurité personnelle des réfugiés
Conclusion on the Personal Security of Refugees

La sécurité personnelle et communautaire : Les églises s'impliquent
Community and Personal Safety: Churches in Action

Système de sonorisation/alarme pour la sécurité personnelle dans la chancellerie
Chancery Personal Safety PA/Alarm System

personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]
service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]

assurer la santé et la sécurité du personnel en aquaculture
ensuring aquaculture personnel health and safety | ensuring compliance with aquaculture health and safety regulations | ensure aquaculture personnel health and safety | ensure compliance with health and safety regulations in aquaculture

sécurité du personnel
personnel security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, d'ajouter: Dans le monde d'aujourd'hui, la manière dont nous traitons les données déterminera dans une large mesure notre avenir économique et notre sécurité personnelle.
Vĕra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, added:" In today's world, the way we handle data will determine to a large extent our economic future and personal safety.

Il faut en arriver à un équilibre entre les intérêts de la société, les exigences en matière d'application de la loi qui visent à protéger notre sécurité personnelle, notre sécurité personnelle et les droits de la personne qui résultent de siècles d'interaction humaine.
We have to strike here a balance between competing interests in society, those of law enforcement to protect our personal safety, our physical safety, and those of the human rights which have been embedded in and founded upon centuries of human interaction.

Si nous en venons à l'obligation de divulguer publiquement nos actifs, il y a des gens qui vont pouvoir déterminer notre valeur, pour ainsi dire, puis nous nous retrouverons avec une menace qui pèse sur notre sécurité personnelle et notre vie privée.
If we have to come to the point of a public disclosure, there are people who will be able to find out the value of our worth, so to speak, and then we are faced with a threat to our personal security and privacy.

Elle dépend également de notre aptitude à gérer les défis qui se posent à l’échelle mondiale, tels que les questions de gouvernance internationale, de sécurité, de contenus inappropriés et de pratiques abusives, de protection de la vie privée et des données à caractère personnel, de création de nouvelles capacités d’adressage de grande envergure (IPv6), d’identifiants multilingues etc.
It also depends on our ability to handle global challenges, such as international governance, security, inappropriate content and malpractice, privacy, protection of persona data and new vast address spaces (IPv6), multilingual identifiers and so on.

Toutefois, nous ne nous sentons en sécurité que lorsque les mesures de sécurité ne restreignent pas nos droits de manière disproportionnée, ne violent pas nos droits personnels et, dans certains cas, ne nuisent pas à notre santé, d’une part, et lorsque les mesures prises pour garantir notre sécurité, dans l’ensemble, ne sont pas disproportionnées, ne peuvent être contournées et possèdent un niveau approprié d’efficacité, d’autre part.
However, we only feel safe when safety measures do not restrict our rights disproportionately, do not violate our personal rights and, in some cases, do not damage our health, and when the measures taken to ensure our safety, as a whole, are not disproportionate, cannot be circumvented and have an appropriate level of efficiency.

Nous devons attentivement examiner les problèmes de sécurité de toute nature, des questions de sécurité nationale à la sécurité et à la fiabilité de notre réseau, à la sécurité personnelle des individus dans la mesure où ils échangent des informations en ligne.
We must carefully consider security concerns of all kinds, from questions of national security, to the security and reliability of our networks, to the personal security of individuals as they share their data online.

Je voudrais remercier ici les nombreuses personnes, y compris le président, qui ont exprimé leurs inquiétudes quant à notre sécurité et notre bien-être et je voudrais remercier en particulier mes collègues parlementaires, y compris M. Belder, Mme Peijs, mes deux vice-présidents, les autres députés, le personnel du Parlement, les interprètes du Conseil et de la Commission, et spécialement le personnel de la Commission à Washington.
I would like to express my thanks to the many here, including the President, who expressed their concerns for our safety and well-being and particularly to my fellow MEPs, including Mr Belder, Mrs Peijs, my two vice-chairman, the other MEPs, the Parliament staff, Council and Commission staff interpreters and particularly the Commission staff in Washington.

M. Souccar : L'armement des gardes-frontières va clairement améliorer notre propre sécurité, je ne parle pas nécessairement de la sécurité frontalière, mais de notre sécurité personnelle.
Mr. Souccar: Arming the border guards will clearly enhance their own safety and security — not necessarily border security, but personal security.

Honorables sénateurs, le projet de loi est conçu de manière à rétablir la participation au processus électoral comme devoir civique au sein de notre société, tout comme les lois sur la participation obligatoire aux jurys ou sur le port obligatoire de la ceinture de sécurité garantissent que notre système fonctionne bien et que notre sécurité personnelle est protégée.
Honourable senators, the proposed legislation is designed to re-establish electoral participation as a civic duty in our society in much the same way legislation mandating jury duty or wearing a seatbelt has ensured that our judicial system functions fairly and our personal safety is protected.

Cela n'est pas seulement pour notre sécurité personnelle, mais aussi pour notre sécurité collective.
This is not only for our individual security but for our collective security.