Traduction de «notre sécurité mutuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act

Acte fondateur sur les Relations,la Coopération et la Sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie
Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation

Agence de sécurité mutuelle
Mutual Security Agency

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]

Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security

Programme de sécurité mutuelle
Mutual Security Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair toutefois que l'engagement pris par le Canada de travailler de concert avec les États-Unis pour assurer notre défense et notre sécurité mutuelles reste inébranlable.
It is clear, however, that Canada's commitment to working together with the U.S. for our mutual defence and security remains unwavering.

Or, contrairement aux autres partis, nous croyons qu'il est essentiel pour l'économie canadienne que nous poursuivions nos échanges commerciaux avec nos voisins du Sud, que nous protégions l'accès à notre marché et que nous assurions notre sécurité mutuelle.
However, unlike the other parties, we think it is critical to the Canadian economy that we have trade with the U.S., we secure access to our market, and we ensure our mutual security.

En tant que dirigeants, nous avons l’obligation d’expliquer à nos citoyens qu’elles sont nécessaires à notre sécurité mutuelle. Croyez-moi, en tant qu’homme politique en fonction depuis 38 ans, je comprends que ce ne soit pas facile.
As leaders we have an obligation to make the case to our populations that this is necessary for our collective security – although, believe me, as a politician who has stood for office for the last 38 years, I understand it is not easy.

Mme Napolitano m'a affirmé que le Canada demeurait un partenaire commercial en qui les États-Unis ont toute confiance et que notre but commun est de renforcer notre sécurité mutuelle tout en veillant à ce que les mesures de sécurité n'entravent pas les liens commerciaux importants entre nos pays.
Ms. Napolitano confirmed to me that Canada will remain a trading partner with the full confidence of the United States and that our common goal is to strengthen our mutual security by ensuring that these security measures do not impede the significant trade relations of our two countries.

Nous devons donc aussi réitérer notre requête à la Commission pour proposer et développer des politiques spécifiques afin d’élargir la politique européenne de voisinage aussi loin que possible à nos voisins insulaires dans l’Atlantique, proches du continent européen, dans la mesure où ils mettent non seulement l’accent sur notre proximité géographique, mais aussi sur notre affinité historique et culturelle et sur l’intérêt commun de sécurité mutuelle.
We must also therefore reiterate our request to the Commission to propose and to develop specific policies to expand the European Neighbourhood Policy as far as possible to our island neighbours in the Atlantic, close to the European continent, insofar as they highlight not only our geographic proximity but also our cultural and historic affinity and the common interest of mutual security.

Notre responsabilité est politique: c’est la responsabilité de mettre fin à l’occupation militaire et d’inviter deux peuples et deux États à coexister dans une sécurité mutuelle.
Our responsibility is political: it is the responsibility to put an end to the military occupation and to call for two peoples and two states, able to coexist in mutual safety.

Je crois qu'il est là pour travailler avec nous tous en vue de notre sécurité mutuelle.
I believe it is there to work with us all in trying to make ourselves secure.

Je voudrais aussi vous demander, Madame Ashton, d’utiliser vos nouveaux pouvoirs pour coordonner plus efficacement les positions des différents États membres, ainsi que celles des différentes parties impliquées dans notre politique étrangère et de sécurité commune, parce que c’est la seule manière de garantir une approche unifiée et de promouvoir des valeurs telles que les droits de l’homme, la démocratie, l’État de droit, l’égalité et l’impartialité dans les relations mutuelles.
I would also like to ask you, Baroness, to make use of your new powers to coordinate more effectively the positions of individual Member States, as well as of the individual parties involved within out common foreign and security policy, because that is the only way we will be able to secure a unified approach and to promote values such as human rights, democracy, the legal state, equality and even-handedness in mutual relations.

Notre conception est celle de la reconnaissance future des normes de sécurité, des contrôles de sécurité, du résultat des contrôles de sécurité et aussi de la reconnaissance mutuelle des partenariats commerciaux et douaniers: le «CT Pact» du côté américain et l’opérateur économique agréé du côté européen.
Our concept is the future recognition of security standards, of security controls, the result of security controls and also the mutual recognition of the customs trade partnership: the CT Pact on the US side and the authorised economic operator on the EU side.

NORAD est un élément très précieux de notre système de défense (1345) Puisque les deux ministres et d'autres députés qui ont pris la parole avant moi ont déjà expliqué en quoi consiste l'Accord du NORAD, je voudrais montrer comment nos deux pays respectifs coopèrent dans d'autres domaines, notamment l'environnement, l'énergie et les transports, pour assurer notre défense et notre sécurité mutuelles.
NORAD represents a highly valuable element of the defence web (1345 ) Since both ministers and other speakers before me have already given the content of the NORAD agreement, I would like to take this time to show how our two countries co-operate in other areas for the defence and security of our two countries, for example in the environment, energy and transportation.