Vertaling van "notre système pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela contribue à instaurer une certaine unité au sein d'un gouvernement qui, dans un pays comme le Canada, avec toutes ces disparités régionales et la grande variété de notre système, pourrait facilement se fragmenter.
That helps to bring a bit of unity to a government that, in a country like Canada, with all of the regional differences and all of the variety in our system, could easily fragment.

Cela contribue à instaurer une certaine unité au sein d’un gouvernement qui, dans un pays comme le Canada, avec toutes ces disparités régionales et la grande variété de notre système, pourrait facilement se fragmenter.
That helps to bring a bit of unity to a government that, in a country like Canada, with all of the regional differences and all of the variety in our system, could easily fragment.

Notre système pourrait être instauré à l’échelle mondiale.
The system we have can be global.

4. soutient la conclusion de la Commission selon laquelle les deux options "sans regret" majeures permettant de transformer notre système énergétique sont l'efficacité énergétique et une part importante d'énergies renouvelables; estime que le recours au seul système d'échange de quotas d'émissions (SEQE) pour transformer notre système énergétique nécessiterait un prix élevé du carbone qui pourrait augmenter le risque de fuites de carbone; estime dès lors que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour soutenir l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables;
4. Supports the Commission’s conclusion that the two most important no-regret options for transforming our energy system are energy efficiency and a high share for renewables; takes the view that relying on ETS alone to transform our energy system would require a high carbon price that could increase the risk of carbon leakage; considers, therefore, that supplementary measures to support energy efficiency and renewable energy are necessary;

Dr Frederick Leighton: Notre système pourrait être complet d'ici cinq ans.
Dr. Frederick Leighton: That could be fully established in a five-year timeframe.

Le véritable danger serait de voir proliférer des armes dans l’espace, menaçant de destruction nos satellites de communication. Notre système social pourrait alors être désintégré par des moyens relativement modestes.
The real danger is that weapons are stationed in space and used to destroy our communications satellites, because then our entire social system could be disrupted by relatively minor means.

Nous devons notamment renforcer notre système d’échange d’émissions, car un tel instrument, axé sur le marché, pourrait s’avérer le meilleur moyen d’impliquer les États-Unis.
In particular, we must strengthen our emissions trading system, because a market-based instrument like this could be the best way to bring the United States on board.

Nous prétendons que le déséquilibre dans notre système pourrait être corrigé en veillant à apporter des changements systémiques permettant aux femmes de prendre la place qui leur revient à la Chambre.
We are suggesting that the imbalance in the system be corrected by ensuring that we make the systemic changes that allow women to gain their rightful place in the House.

Le programme Marco Polo pourrait contribuer à y parvenir, en finançant des mesures appropriées visant à empêcher que notre système de transport routier ne s’effondre.
The Marco Polo programme may help in this direction, by financing appropriate actions to prevent the risk of our road transport system collapsing.

Puisque notre système - la société de l’information - réclame des contenus, la production russe de contenus pourrait diversifier et enrichir son homologue européen, engagé dans la concurrence mondiale.
Now that the machinery we work with, the information society, is crying out for content, Russian content production could diversify and enrich content production in Europe, which is engaged in global competition.