Traduction de «notre système ferroviaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel
technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

Trains et systèmes ferroviaires du futur
Train of the Future

système ferroviaire transeuropéen conventionnel
trans-European conventional rail system

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

système ferroviaire à longue distance
long-distance railway system

utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire
maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems

utiliser des systèmes de communication ferroviaire
communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems

système de radiocommunication ferroviaire
railway radiocommunication system | railroad radio system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous sommes en présence de deux compagnies ferroviaires nationales qui exploitent deux réseaux distincts mais qui refusent de se livrer concurrence, même lorsque cela est possible, notre système ferroviaire est devenu un monopole présentant les mêmes problèmes que ceux constatés dans le domaine du transport aérien.
With the two national railroads having separate track systems and declining to compete even when possible, the rail system is a monopoly with similar problems to the air sector, as I mentioned.

Il est effectivement scandaleux d’entendre un conservateur britannique, un député de ce Parlement, calomnier et dire du mal des travailleurs belges du rail au cours de son intervention, alors qu’il est tout à fait clair que les politiques de néolibéralisation et de dérégulation ont causé d’énormes dommages à notre système ferroviaire public.
It is indeed outrageous to hear a British Tory, I take it, a Member of this Parliament, malign and slander Belgian railway workers in the course of his contribution when it is quite clear that the policies of neoliberalisation and deregulation have done enormous damage to our railway system as a public facility.

M. Rhodes a parlé de ce qui devrait être important pour tous les députés: la sécurité et le maintien de notre système ferroviaire, et le fait d'empêcher les dirigeants du CN de décider de l'avenir du système ferroviaire.
He speaks to what should be important to every member of Parliament here: the safety and the continuation of our rail system, and not allowing CN management to decide what the rail system is going to look like.

J'ai été témoin, situation que j'ai souvent dénoncée, de l'érosion de notre réputation de gardien de la paix, de notre régime universel de soins de santé, de notre réseau de transport et surtout, de notre système ferroviaire.
I have witnessed and often protested the erosion in Canadian society of our peacekeeper reputation, of our universal health care system, of our transportation, of particularly the Canada-wide railways.

Notre système ferroviaire a été amélioré ces dernières années mais exige davantage de développement en matériel roulant.
Our rail system has been improved in recent years but still requires further development in rolling stock.

Nous devons améliorer notre système ferroviaire existant avant de nous lancer dans des projets isolés d’une telle envergure.
We need to improve our existing railways before embarking on isolated projects on such a huge scale.

Il n'y a pas de mal à ce qu'une personne qui décide de venir vivre ici ait à se renseigner au sujet de notre système ferroviaire, de notre géographie et de notre histoire.
There's no harm in somebody coming here and being expected to learn about our rail system, our geography, and history.

Il a été essentiel, parce que nous devons encourager, et non décourager, le maintien, la sécurité et le développement de notre système ferroviaire transeuropéen.
It has been very important because the maintenance, safety and development of our railway system throughout Europe have to be encouraged and not discouraged.

Notre objectif principal consiste à garantir un meilleur niveau de sécurité tout en intégrant notre système ferroviaire européen.
Our main goals are to ensure higher levels of safety whilst fully integrating our European rail system.

Notre système ferroviaire est l'épine dorsale de notre économie depuis l'époque de la Confédération.
Our railway system has been the backbone of our economy since the days of Confederation.