Traduction de «notre syndicat craint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des professeurs du Campus Notre-Dame de Foy
Professors Union of Notre-Dame de Foy Campus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association craint en outre que le gouvernement ne soit beaucoup trop pressé de faire adopter ce projet de loi sans avoir pris le temps de procéder à une véritable analyse des conséquences qu'il pourrait avoir pour les employeurs et les syndicats assujettis à la réglementation fédérale.
Our association is further concerned that the government is moving to enact this proposed legislation far too quickly and without having had the benefit of any significant impact analysis on concerned federally regulated employers and unions.

Notre crainte par rapport à la relève, c'est que certains des changements qui sont anticipés ou même désirés par des intervenants, que ce soit des syndicats, de la gestion ou même des hauts fonctionnaires, risquent de ne pas se produire si les parlementaires et les ministres ne sont pas prêts à considérer des changements au niveau de la législation à titre d'exemple.
With respect to renewal, our concern is that some of the changes anticipated or even desired by stakeholders, whether unions, management or even senior officials, might not take place at all if parliamentarians and ministers are not prepared to consider legislative amendments.

Notre syndicat craint très sérieusement que la réduction du privilège exclusif menace les revenus de la Société et, en fin de compte, le service postal public et les emplois qui s'y rattachent.
The union is extremely concerned that a reduction in the exclusive privilege would threaten revenues and ultimately threaten public postal service and jobs.