Traduction de «notre survol très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

survol à très haute altitude
high overflight

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous avons fait notre survol, très récemment, toutes nos usines nous ont dit que 90 p. 100 d'entre elles n'ont aucun autre service ferroviaire et que les distances sont trop grandes pour que les services de camionnage soient concurrentiels sur le plan économique.
Recently, when we did our overview, all of our mills told us that 90% of them had no other rail service and that the distances were too long for trucking services to be economically viable.

Néanmoins, si nous suivons ce raisonnement, si un pays disait: « Désolé, vous ne pouvez pas survoler notre territoire à moins de fournir ces renseignements », les relations entre les deux pays deviendraient très problématiques.
However if we carry that to its logical extension, if any country were to say, “Sorry, you are not going to be able to fly over our jurisdiction, or in fact land here, unless you provide this information”, all of a sudden the relationship between two countries becomes very problematic.

J'ai pensé que je pourrais très brièvement, histoire d'ouvrir la séance et de situer un contexte pour notre discussion, faire pour vous un survol rapide de la manière dont le ministère des Finances a obtenu le chiffre de 220 000 emplois maintenus ou créés par le plan d'action que nous avons publié dans le budget et les rapports subséquents.
I thought what I would do very briefly, just to open up the session and provide some context for our discussion, is give you a very quick overview of how the Department of Finance estimated the 220,000 jobs maintained or created by the action plan that we had published in the budget and in subsequent reports.

Sur une note moins positive, je voudrais vous informer que, malgré l'engagement clair pris en mai par la Russie à Samara de finalement signer notre accord sur le survol de la Sibérie, cela à temps pour le prochain sommet de Mafra, les possibilités de voir se concrétiser cet événement s'avèrent très minces.
On a less positive note, I would like to inform you that, although there was a clear Russian commitment in Samara in May to finally sign our agreement on the Siberian overflights, in time for the next summit in Mafra, prospects for this happening seem to be very slim.

Sur cette note, monsieur le président, je termine notre très bref survol des aspects techniques.
On that note, Mr. Chair, I'd like to terminate our very quick technical briefing and leave it in your good hands.

Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné plus tôt, dans le cadre de notre survol de l'industrie nucléaire canadienne — et je crois pouvoir affirmer que l'Association nucléaire canadienne a très bien réussi à susciter notre curiosité durant la première partie de ce survol —, nous avons le privilège d'accueillir M. Duncan Hawthorne, président et chef de la direction de Bruce Power, la plus importante entreprise indépendante de production d'électricité en Ontario.
Honourable senators, as mentioned earlier, we are privileged to have with us this evening as part of our overview — and, I think, as preliminary overview of the nuclear industry in Canada, the association has done a wonderful job of getting our appetites whetted — Mr. Duncan Hawthorne, President and Chief Executive Officer of Bruce Power, the largest independent power generator in Ontario.