Vertaling van "notre surveillance continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]

surveillance de la pollution de l'eau [ surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance continue de la qualité des eaux | surveillance en continu de la pollution de l'eau | contrôle automatique de la qualité des eaux | surveillance des eaux | contrôle de la pollution de l'eau | contrôle au ]
water monitoring [ water quality monitoring ]

Système global de surveillance continue de l'environnement | Système mondial de surveillance continue de l'environnement | GEMS [Abbr.]
Global Environment Monitoring System | GEMS [Abbr.]

surveillance du glucose en continu [ SGC | surveillance continue du glucose ]
continuous glucose monitoring

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]

dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures | DSCCRH | système de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures
oil discharge monitoring and control system | ODMCS | oil discharge monitoring equipment | ODME

surveillance | surveillance continue
surveillance

surveillance continue des cultures | surveillance des cultures
crop monitoring

surveillance continue de la sécurité à bord des véhicules commerciaux | contrôle de sécurité à bord
on-board commercial vehicle safety monitoring | on-board safety monitoring

surveillance continue
continuous monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre surveillance continue a révélé une croissance, de 28 p. 100 à l'automne, à plus de 40 p. 100 en avril.
Our continuing monitoring efforts indicate we have moved from 26% last fall to over 40% in April.

Il s'agit de notre surveillance continue de la vision et du plan à long terme.
This is the continuing oversight that we are providing on the long-term vision plan.

Tout cela fait partie de notre surveillance continue du plan de relance économique.
All of this is part of our continuing monitoring of the rollout of the stimulus package.

Il est de notre devoir de tout faire non seulement pour permettre une surveillance continue de la situation au Caucase du Nord, mais aussi pour prendre des mesures visant à garantir l’état de droit et soutenir les initiatives civiles et démocratiques ainsi que pour mettre un terme à l’anarchie dans la région.
It is our duty to take all possible steps, not only to enable permanent monitoring of the situation in the North Caucasus, but also to take action intended to guarantee the rule of law and support for civil and democratic initiatives and to bring an end to the lawlessness in the region.

Toutes ces questions seront abordées avec les autorités turques dans le cadre de notre surveillance continue des critères politiques.
All these issues will be raised with the Turkish authorities as part of our regular monitoring of the political criteria.

Nous aborderons ces questions avec les autorités turques dans le cadre de notre surveillance continue des critères politiques.
We will raise these issues with the Turkish authorities as part of our regular monitoring of the political criteria.

Toutefois, je concevrai des instruments pour contrôler et surveiller en continu tout changement soudain et à grande échelle des importations de textiles chinois susceptibles de perturber notre marché européen.
However, I will be putting in place means to monitor and to keep under surveillance any sudden and large-scale changes in imports of Chinese textiles that threaten to disrupt our market in Europe, and I will consider what, if any, action I can take in the light of disturbances to our market.

Les pays qui ont des quotas de pêche légitimes pourraient continuer à pêcher, mais sous notre surveillance.
It would still allow countries that have legitimate quotas to fish them but to fish them legitimately under our supervision.

Partant, j'ai adressé deux messages au Conseil européen : premièrement, d'après les informations disponibles actuellement, notre économie fait preuve d'une capacité de résistance efficace, un message qui est, je ne dirais pas optimiste, mais serein ; deuxièmement, nous devons toutefois continuer à surveiller de près l'évolution de l'économie, non seulement dans l'Union et dans la zone euro mais aussi au niveau mondial.
On the basis of this, I conveyed to the European Council two messages. Firstly, the information currently available shows that our economy is genuinely resilient. If not an optimistic message, this at least gives no cause for concern. Secondly, however, we need to continue to monitor economic trends closely, not only in the Union and the euro zone but also worldwide.

Notre bureau continue de surveiller la situation.
That is something we continue to follow at our office.