Vertaling van "notre sujet aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre sujet aujourd'hui est la nouvelle économie.
Today's topic is the new economy.

Notre sujet aujourd'hui est le programme Cultivons l'avenir 2, l'accent étant mis particulièrement sur la science et l'innovation.
Today's focus is on Growing Forward 2, with specific reference to science and innovation.

Notre objectif est de parvenir rapidement à un accord sur les sujets présentés aujourd'hui par le Conseil».
Our objective is to rapidly reach an agreement on the issues put forward by the Council today".

Enfin, et c'est notre sujet aujourd'hui, l'augmentation des prix du carburant rend plus difficiles encore les conditions d'exploitation dans ce secteur en crise.
Thirdly, and this is the issue we are discussing today, the rise in oil prices is making operating conditions in this crisis-hit sector even more difficult.

Cela devrait être le sujet de notre débat aujourd’hui.
That should be the subject of our debate today.

Je suis optimiste quant au fait que la procédure législative sera finalisée au terme de notre vote aujourd’hui, ce qui est aussi mon objectif, malgré toutes les différences qui nous ont opposés sur le sujet à différents moments.
I am confident that the legislative procedure will be finalised with today’s vote, which is also my intention, despite all the differences on the subject at various points.

* * * (0910) [Traduction] Le président (L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): La séance est ouverte et notre sujet aujourd'hui est le budget des dépenses.
* * * (0910) [English] The Chair (Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): I'd like to call this committee meeting to order.

Cependant, les institutions ont, elles aussi, leur message, lequel sous-tend le sujet de notre débat aujourd’hui et de notre décision jeudi: message reçu par M. Bartenstein, ainsi que M. Barroso.
There is, though, underlying what we are discussing here today and what we will be deciding on Thursday, a message for the institutions; Mr Bartenstein has got the message, and so has Mr Barroso.

Le président : Je vais donner la parole dans un instant au Dr Stewart, mais uniquement à ce sujet. Évidemment, cela présenterait énormément d'intérêt pour ceux qui élaborent des formulaires et qui approuvent des choses dans le système de santé public, mais ce n'est pas notre sujet aujourd'hui.
The Chair: I will go to Dr. Stewart in a moment, but just on that comment, obviously this would be of great interest to those who are developing formularies and who are approving things in the public health system.